| Titre | Incertitudes internationales, système monétaire et protectionnisme | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Marcel Jeanneney | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 45, no. 2, 1980 | |
| Page | 377-387 | |
| Résumé |
Incertitudes internationales, système monétaire et protectionnisme, par Jean-Marcel Jeanneney
La stagnation actuelle des économies occidentales s'explique pour l'essentiel par l'accroissement considérable des incertitudes internationales : les hausses brutales du prix du pétrole, l'effondrement du système des taux de change fixes et la montée d'une concurrence commerciale trop intense pour constituer un facteur d'ajustement progressif. En particulier, le flottement erratique des monnaies décourage l'investissement et stimule l'inflation intérieure. Pour réduire ces incertitudes, et compte tenu du fait que les solutions idéales ne sont pas à notre portée, il faut mettre en place des zones d'union monétaire (l'Europe, hors Royaume-Uni, étant bien sûr l'une d'entre elles) organisées autour d'une banque centrale communautaire et d'une monnaie unique. En matière commerciale, un système de droits de douane variables selon l'état et la nature de la concurrence permettrait de rechercher un équilibre entre la protection des structures nationales et la poursuite de l'efficacité économique par l'échange international. Des traités inter-régionaux encadreraient l'utilisation de ces droits en fonction des solidarités à développer. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
International incertitudes, the monetary system and protectionism, by Jean-Marcel Jeanneney
The present stagnation of Western economy can be explained mainly by the heavy growth of international incertitudes: fierce increases in oil prices, the collapse of the fixed rates of exchange system and the rise of a trade competition too intense to constitute a progressive adjustment factor. The erratic floating of currency, in particular, discourages investment and stimulates domestic inflation. To reduce these incertitudes, whilst taking into account the fact that the ideal solutions are not within our reach, zones of monetary union should be created (Europe, with the exception of the United Kingdom, being of course one of these zones), organised with a central community bank and one single currency. On questions of trade, a system of customs duties varying according to the state and nature of the competition would help to find a medium between the protection of national structures and the pursuit of economic efficiency by international exchange. Inter-regional treaties would regulate the use of these duties in relation to the joint responsibilities engaged. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1980_num_45_2_2977 |
