| Titre | Vers un nouvel ordre économique en Europe : réponse à Wolfgang Hager | |
|---|---|---|
| Auteur | Horst Werner | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 45, no. 3, 1980 | |
| Rubrique / Thématique | Débats |
|
| Page | 721-736 | |
| Résumé |
Vers un nouvel ordre économique en Europe : réponse à Wolfgang Hager, par Horst Werner
L'auteur réfute les thèses développées par Wolfgang Hager dans Politique Etrangère (no 1/1979, nouvelle série) sur le comportement des entreprises allemandes et sur la nécessité dans laquelle serait la RFA d'orienter sa gestion économique dans un sens plus en accord avec la situation de ses principaux partenaires commerciaux. Les critères choisis - excédents des balances des paiements et commerciales - ne justifient pas selon H. Werner cette thèse et l'exigence d'adapter la politique allemande à celles des pays déficitaires ne tient pas compte de la situation actuelle qui exige de l'Allemagne de continuer à exporter ses capitaux afin de pouvoir accorder des crédits aux pays déficitaires ou en développement. Le modèle de l'économie mixte (France, Grande-Bretagne) n'est pas une solution pour la RFA. Seul le maintien de l'économie de marché et le libre-échange peuvent résoudre les graves problèmes posés par l'adaptation des structures aux données nouvelles de la conjoncture internationale, caractérisée par la hausse continue des prix pétroliers. Il faut se garder avant tout de la tentation facile de vouloir absorber le déficit créé par la facture pétrolière grâce à une inflation accélérée dans les pays industrialisés. La politique de l'Allemagne, refusant l'inflation et recherchant la stabilité monétaire est l'exemple à suivre. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Towards a new economic order in Europe, by Horst Werner
The author refutes the arguments developed by Wolfgang Hager in "Politique Etrangère" (no 1/1979 new series), on the behaviour of German companies and the necessity under which the GFR would be guiding its economic policy along the path followed by its principal trading partners. The criteria chosen - surplus balance of payments and surplus trade balance - do not justify this argument, according to H. Werner and the demand that German policy be adapted to that of countries showing a deficit, does not take into account the present situation which requires that Germany continue to export its capital so as to grant credits to countries showing a deficit or to developing countries. The model of a mixed economy (France, Great Britain) is not a solution for the German Federal Republic. The preservation of a market economy and a system of free trade alone can help to solve the serious problems created by the adaptation of structures to changes in the international situation, characterised by the continual increase of oil prices. One must avoid the temptation of trying to absorb the deficit created by the oil payments due to an accelerated inflation in industrialised countries. Germany's policy of rejecting inflation and seeking monetary stability is an example which should be followed. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1980_num_45_3_3030 |
