| Titre | Futur émirat du Caucase ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Mathey Raphaëlle | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1065, janvier-février 2008 La Russie et les autres pays de la CEI en 2007 | |
| Rubrique / Thématique | Azerbaïdjan 2007 |
|
| Page | 92-105 | |
| Mots-clés (géographie) | Azerbaïdjan Etats Unis Haut Karabakh Russie Turquie | |
| Mots-clés (matière) | développement économique droits de l'homme énergie fossile / hydrocarbure réforme relations diplomatiques terrorisme | |
| Mots-clés (organismes) | Organisation du traité de l'Atlantique Nord - OTAN Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
L'Azerbaïdjan a connu des
résultats économiques remarquables en 2007, avec une croissance de plus de 20 %, et une
situation financière saine. Mais
les réserves connues d'hydrocarbures ne laissent au pays qu'une
quinzaine d'années pour mettre
en place une économie solide et
diversifier le secteur industriel.
Le pays s'est affirmé comme un
maillon régional essentiel dans
les transports, notamment de
l'énergie, vers l'Europe. En
investissant, via son fonds pétrolier de 2,5 milliards de dollars,
dans de nouvelles voies d'acheminement, il ne fait que conforter
sa position, en offrant des possibilités de contournement de la
Russie. L'ambitieux président
Aliev compte par ailleurs faire
de son pays un pôle high-tech,
une sorte de «hub» des technologies de l'information, avec pour
conseiller Bill Gates en personne. Mais ce boom a sa face
cachée, même si, officiellement,
le nombre d'habitants vivant en
dessous du seuil de pauvreté
aurait été ramené à 16 % contre
49 % en 2003 et si les dépenses
sociales ont été augmentées de
30 % en 2007. L'inflation reste
élevée, de plus de 20 %, les prix
de transports et de l'électricité
ont connu des hausses de 30 %
et 50 % respectivement et la
revalorisation des salaires et des
pensions est loin de compenser
la hausse des prix à la consommation. Dans ces conditions,
l'enrichissement évident du
pays, grâce à la manne pétrolière, n'encourage pas les autorités à trop libéraliser l'économie, ni à engager de plus amples
réformes démocratiques. Calme
et stabilité restent les maîtres
mots : pour cela, le Président
s'est attaché à renforcer les positions des membres de son clan.
Profitant de l'héritage laissé par
son père, Heydar Aliev, il a su
s'imposer dans le contexte géopolitique régional et sur la scène
internationale, sans faire trop de
concessions. En jouant à la fois
la carte du modernisme et du
nationalisme, il est candidat à sa
propre succession en 2008, tout
en lançant une campagne de
«collecte spontanée» de signatures en faveur de l'extension du
mandat présidentiel de cinq à
huit ans. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Azerbaijan
Future Emirate
of the Caucasus ?
Azerbaijan enjoyed remarkable
economic results in 2007, with
growth at over 20 %, and a
healthy financial situation.
Known oil reserves, however,
leave the country only about fifteen years to set up a solid economy and to diversify the
industrial sector. The country is
an essential regional transport
link, for energy in particular,
towards Europe. While investing its 2.5 billion dollars in oil
revenues in new transport
routes, it is consolidating its
position by providing ways of
going around Russia. Its ambitious president I. Aliev also
hopes to make his country a high
tech pole, a kind of information
technology hub, with Bill Gates
as its advisor. This boom has,
however, its dark side ; even if
the official number of inhabitants living below the poverty
line has been brought down to
16 % compared with 49 % in
2003, welfare expenditures
increased by 30 % in 2007.
Inflation remains high at over
20 %, transportation and electricity rose 30 % and 50 % respectively, while wage and pension
revalorizations far from compensate for the rise in consumer
prices. Under these conditions,
the country's enrichment through
oil manna does not encourage
the government to liberalize the
economy too much, nor to
engage in greater democratic
reforms. Calm and stability
remain the key words : for that,
the President has endeavored to
reinforce the positions of his
clan members. Benefiting from
the heritage left by his father,
Heydar Aliev, he has become
irreplaceable in the regional
geopolitical context and on the
international scene, without
making too many concessions.
By playing both the modernism
and nationalism cards, he is
expected to succeed himself in
2008, launching “a spontaneous”
signature collection campaign
for the prolongation of the presidential term from five to eight
years. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_077_0092 |
