| Titre | Les excès d'une reprise en main | |
|---|---|---|
| Auteur | Cagnat René | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1065, janvier-février 2008 La Russie et les autres pays de la CEI en 2007 | |
| Rubrique / Thématique | Kirghizstan 2007 |
|
| Page | 136-147 | |
| Annexes | Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Chine Kirghizstan Russie | |
| Mots-clés (matière) | commerce extérieur déficit indicateurs économiques monnaie opposition politique problèmes sociaux relations diplomatiques situation économique | |
| Résumé |
Après une période agitée fin
2006, le président Bakiev a tenté
d'asseoir son autorité et d'étendre
son pouvoir, quitte à faire douter
de la réalité de la démocratie
kirghize. Il est parvenu à la fois
à placer ses partisans aux postes
stratégiques et à diviser l'opposition, finalement tellement
affaiblie qu'elle n'a pu lui tenir
tête. Malgré les fraudes évidentes,
les élections législatives de
décembre 2007 ont entériné la
victoire du camp présidentiel, lui
offrant un Parlement et un gouvernement à sa dévotion. Loin
de ces jeux politiques, la population kirghize, elle, ne profite
guère d'une embellie économique qui, pour être impressionnante (la croissance du PIB au
cours du 1er semestre a atteint
9,2 %), n'en est pas moins liée à
l'effet de rattrapage économique
après des années d'atonie.
Surtout, l'économie parallèle
kirghize est florissante, constituant une concurrence déloyale
pour le commerce légal et
engloutissant les dividendes des
bons résultats économiques. La
population, elle, s'enfonce dans
la pauvreté : la consommation
de drogues et d'alcool est en
augmentation, tandis que la
situation sanitaire se dégrade. En
2007, la politique étrangère a
été, comme auparavant, multi-vectorielle, avec la Russie, les
Etats-Unis, la Chine ou le
Kazakhstan. La présence des
ressortissants chinois, toutefois,
ne va pas sans poser problème,
en raison de leur nombre croissant sur les marchés, les chantiers ou dans les usines. Globalement, les relations se sont
améliorées avec ses voisins, y
compris ouzbeks et tadjiks. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Kirghizstan
The Excesses
of Regaining Control
After a period of unrest at the
end of 2006, president Bakiev is
attempting to maintain control
and to extend his power, even if
this casts doubts on Kirghiz
democracy. He has also managed
to place his supporters in strategic positions and to divide the
opposition which is finally so
weakened that it could no longer
resist him. Despite obvious frauds,
the December 2007 legislative
elections led to the victory of the
presidential camp, offering him
a parliament and government at
his beck and call. Far from these
political maneuvers, the Kirghiz
population is hardly benefiting
from the economic growth,
which while impressive (GDP
rose by 9.2 % in the first six
months) remains part and parcel
of an economic recovery after
years of stagnation. In particular,
the Kirghiz parallel economy is
flourishing, constituting unfair
competition for legal commerce
and absorbing the benefits of a
positive economic performance.
The population is falling deeper
into poverty : the use of drugs
and alcohol is on the increase
while the health situation is
declining. In 2007, foreign policy
with Russia, the United States,
China or Kazakhstan remained,
as previously, multi-vectorial.
The presence of Chinese nationals in bazaars, construction and
factories, does, however, pose
problems. All in all, relations
with its neighbors, including
Uzbeks and Tajiks, have improved. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_077_0136 |
