| Titre | Détérioration sociale malgré l'aide internationale | |
|---|---|---|
| Auteur | Rousselot Hélène | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1065, janvier-février 2008 La Russie et les autres pays de la CEI en 2007 | |
| Rubrique / Thématique | Tadjikistan 2007 |
|
| Page | 160-169 | |
| Annexes | Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | agriculture aide internationale banque corruption économie souterraine endettement énergie fossile / hydrocarbure industrie sidérurgique opposition politique pauvreté politique énergétique réforme relations diplomatiques société civile | |
| Mots-clés (géographie) | Tadjikistan | |
| Résumé |
Un an après la réélection de
Emomali Rakhmon, le Tadjikistan a pris l'option d'une ouverture diplomatique et économique, notamment vers les pays
d'Asie centrale et la Chine, pour
mettre en valeur son potentiel
hydraulique, diversifier son
industrie, qui repose sur le coton
et l'aluminium, mettre en place
des infrastructures de transport,
etc. La stratégie élaborée à l'horizon 2015 prévoit d'en faire un
pays exportateur d'électricité, de
textile et d'aluminium. Pour cela
il a besoin d'aides et de financements internationaux, ceux
accordés jusque-là, y compris
par l'Union européenne, étant
insuffisants. Selon la «Stratégie
2007-2009 de réduction de la
pauvreté», le pays aurait besoin
de 5 milliards de dollars pour
ramener le taux de cette dernière
de 57 % à 32 %. Une grande
partie de la population survit en
effet seulement grâce à l'économie parallèle, estimée à 60 % du
PIB en 2007, et aux transferts
des travailleurs émigrés au
Kazakhstan et en Russie. Les
ruraux (70 % de la population)
durement frappés par la crise du
coton en 2007 et un hiver très
rigoureux, et de plus largement
endettés, fournissent les principales cohortes de pauvres. D'après
les classements internationaux,
le pays figure parmi les plus corrompus. Pour lutter contre ce
fléau et les autres que sont le
trafic de drogues, le crime organisé, sans compter une forte évasion fiscale, une Agence a été
créée, mais dont l'efficacité est
mise en doute. L'opposition et la
société civile en général sont
sous contrôle ; une loi en préparation devrait encadrer plus
strictement les associations et
institutions religieuses, notamment islamiques. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Tajikistan
Social Decline Despite
International Aid
One year after the re-election of
Emomali Rakhmon, Tajikistan
has opened up both diplomatically and economically, in particular towards Central Asia and
China, in order to promote its
hydraulic potential, diversify its
cotton and aluminum-based
industry, set up transportation
infrastructures etc. The strategy
is to make the country an electricity, textiles and aluminum
exporter before 2015. For this, it
requires international assistance
and financing, as that granted to
date, including from the European Union, is insufficient.
According to the “2007-2009
Poverty Reduction Strategy”, the
country requires 5 billion dollars
to reduce the poverty rate from
57 % to 32 %. Most of the population survives through the parallel economy, estimated at 60 %
of the GDP in 2007, and through
the money transfers of migrant
workers to Kazakhstan and in
Russia. The rural population
(70 % of the populace) has been
hard struck by the 2007 cotton
crisis and a very severe winter,
and, as highly in debt, they form
the largest mass of the poor.
According to international classifications, the country is among
the most corrupt. An agency, of
dubitable effectiveness, was set
up to fight this scourge and
others, such as drug trafficking,
organized crime, not to mention
substantial tax avoidance. The
opposition and the civilian
society in general are under
control : a law in preparation
should provide a stricter framework for religious, particularly
Islamic, associations and institutions. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_077_0160 |
