| Titre | Le jour d'après | |
|---|---|---|
| Auteur | Ragaru Nadège | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1062, juillet-août 2007 Europe centrale et orientale | |
| Rubrique / Thématique | Bulgarie 2006-2007 |
|
| Page | 138-152 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Bulgarie | |
| Mots-clés (matière) | consommation croissance économique gouvernement inégalités intégration économique parti politique politique énergétique pouvoir politique situation économique situation sociale vie politique | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Les premières élections bulgares
au Parlement européen, le 20 mai
2007, se sont singularisées par
un taux de participation faible,
mais ont surtout représenté un
avertissement pour le Parti
socialiste qui dirige la coalition
au pouvoir. Il a en effet été
devancé par une nouvelle formation de centre droit, au leader
charismatique. Est-ce le résultat
d'affaires de corruption, traitées
abondamment dans les médias
ou de luttes entre les clans politiques ? De la frustration de
l'électorat, rural et âgé, qui porta
en 2005 le BSP aux commandes
du pays ? Les Bulgares ne voient
pas se concrétiser les généreuses
promesses qu'on leur a faites,
tant leurs dirigeants sont obnubilés par le maintien de la stabilité financière, tandis qu'au sein
de la société se creusent les
disparités entre les «urbains-polyglottes» qui se livrent à un
rattrapage consumériste et les
autres, nombreux à adopter une
position anti-système. Entrée
dans l'UE en janvier 2007, la
Bulgarie est sous haute surveillance et les autorités ont dû
accepter de soumettre à un suivi
renforcé la réforme de la justice
et les mesures de lutte contre le
crime organisé et la corruption.
Le gel de certaines aides européennes, en cas de gestion non
transparente, n'est pas exclu. Le
pays a affiché en 2006 une belle
santé économique et le chômage
est retombé sous les 10 %. Les
investissements étrangers affluent
et les exportations sont en
hausse. La prudence budgétaire
a permis de dégager un excédent
de 3 % et le poids de la dette
extérieure diminue. Mais la
hausse des importations, le déficit de la balance des transactions
courantes, l'inflation, les retards
dans la mise en place de zones
industrielles et le risque que les
revendications salariales, à l'origine de mouvements sociaux en
2007, entraînent un relâchement
de la politique budgétaire apportent un bémol à ces succès.
Plusieurs décisions importantes
ont été prises pour l'avenir énergétique de la Bulgarie, compte
tenu de l'arrêt des réacteurs de la
centrale nucléaire de Kozlodui,
comme la réouverture du chantier sur le site de Béléné et la
recherche d'une diversification
des approvisionnements. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Bulgaria
The Day After
The conspicuous low turnout for
first Bulgarian European Parliament elections on May 20,2007,
was also a special warning for
the Socialist Party, at the head of
the coalition in power. It was
surpassed by a new center-right
party with a charismatic leader.
The author asks whether this was
the result of corruption scandals,
given great attention by the
media, of infighting between
political clans, or the frustration
of the rural and elderly electorate
which carried the BSP to power
in 2005. The Bulgarians do not
see the generous promises made
to them materializing as their
leaders are preoccupied by economic stabi-lity, while in the
society there is a widening gap
between the urban-polyglots
making up for lost consumption,
and the others, many of which
are adopting an anti-system
stance. Having entered the EU in
January 2007, Bulgaria is under
high surveillance and the
government was obliged to accept
greater scrutiny on reforming
the justice system and on their
means of combating organized
crime and corruption. The freezing of some European aid in
the event of opaque management
has not been excluded. The
country showed excellent economic health in 2006 and unemployment fell under 10 %.
Foreign investments are flowing
in and exports are increasing.
Budgetary caution made it possible to post a 3 % surplus and the
weight of the foreign debt is
decreasing. However, increased
imports, a deficit in current
transactions, inflation, delays in
setting up industrial parks and
the danger that wage demands,
the cause of social movements in
2007, could bring about an easing
up on budget policy, cast a
shadow on this success. Several
important decisions were taken
with regard to Bulgaria's energy
future as the Kozloduy nuclear
plant reactors are shutting down,
such as resuming construction of
the Belene site in an endeavour
to diversify supplies. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_074_0138 |
