| Titre | Bourbier politique et envolée économique | |
|---|---|---|
| Auteur | Lhomel Édith | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1062, juillet-août 2007 Europe centrale et orientale | |
| Rubrique / Thématique | Roumanie 2006-2007 |
|
| Page | 184-196 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | adhésion corruption Etat gouvernement intégration économique politique économique pouvoir politique référendum réforme situation économique situation politique vie politique | |
| Mots-clés (géographie) | Roumanie | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Moment historique pour cet Etat
devenu membre de l'UE au
1er janvier, l'année 2007 a aussi
été le théâtre d'une confrontation
politique sans précédent : la
«guerre» ouverte entre le Premier
ministre, Calin Tariceanu, et le
chef de l'Etat, Traian Basescu, a
abouti, au printemps, à une situation inédite pour un régime dit
démocratique : la destitution par
le Parlement du Président,
contraint de retourner, le 19 mai,
devant les électeurs dans le cadre
d'un référendum, à l'organisation pour partie faussée, mais
dont il sortira largement plébiscité. Pourtant, rien, au lendemain
de cette tempête, néfaste à l'image
du pays, n'est clarifié : face à un
gouvernement ultra-minoritaire,
le chef de l'Etat, toujours prêt à
ferrailler au prix d'alliances politiques toujours surprenantes, en
appelle à la constitution d'un
fantômatique pôle de centre
droit. Qu'attendre désormais, face
à un échiquier politique confus
et décrédibilisé par l'ouverture
des archives de la Securitate et
les affaires de corruption, du
calendrier électoral chargé qui
s'annonce (européennes à l'automne, locales et législatives en
2008, présidentielle en 2009),
alors que l'intégration dans l'UE
convoque l'appareil de l'Etat à la
mise en œuvre de moult chantiers ? Il sera soumis, pendant au
moins trois ans, à un régime
d'accompagnement et de surveillance par la Commission
européenne, notamment de l'utilisation des aides communautaires (32 milliards d'euros de 2007
à 2013). Le pays a connu en
2006 un formidable rebond de
croissance (6,5 %) et un apport
record d'investissements étrangers. Outre ses effets bénéfiques,
l'adhésion aura aussi pour
conséquences d'obliger la
Roumanie, qui possède désormais la frontière extérieure la
plus longue de l'UE, à réévaluer
ses relations avec ses voisins
orientaux, et à inciter un chef de
l'Etat, fortement américanophile, à tenir compte dans ses
ambitions, en direction notamment de la région de la mer
Noire, des velléités de l'UE d'y
jouer également un rôle. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Romania
Political Impasse
and Economic Flight
While an eventful year for this
country which joined the EU on
January 1,2007 turned into an
arena for unprecedented political
confrontations as well : the open
“war” between Prime Minister
Calin Tariceanu and President
Traian Basescu ended last spring
in an event unheard of in a socalled democratic country : the
Parliament ousted the President
who returned to power after a
May 19th referendum, whose
organization was somewhat irregular, in which he won a clear
majority vote. However, nothing
has been resolved since the
storm, which has been detrimental to the country's image : with
a minority government, and
always ready for a battle, the
President is entering into surprising political alliances and calling for the creation of an
illusive center-right formation.
What can we expect from this
confused political scene, discredited by the opening of Securitate files, corruption affairs
before the upcoming busy electoral period (European elections
in autumn, 2008 local and legislative elections, 2009 presidentials) while EU membership is
compelling the government to
take on a substantial number of
projects ? For at least three
years, it will be subjected to
European commission surveillance
and monitoring, in particular
with regard to the use of
Community aid (32 billion euros
from 2007 to 2013). The country
has experienced a remarkable
rise in growth (6.5 %) and
record foreign investments. In
addition to its beneficial effects,
membership is also obliging
Romania which has the longest
EU border to reconsider relations with its Eastern neighbours
and to encourage its strongly
pro-American president to curb
his ambitions, in particular with
regard to the Black Sea region,
to allow the EU to have its say as
well. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_074_0184 |
