| Titre | Lettonie 2005-2006. Le pays de tous les records | |
|---|---|---|
| Auteur | Bayou Céline | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1056, juillet-août 2006 Europe centrale et orientale 2005-2006 | |
| Page | 23-38 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | croissance économique émigration gouvernement homme politique pauvreté politique économique relations bilatérales résultats électoraux situation économique vie politique | |
| Mots-clés (géographie) | France Lettonie | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Si la Lettonie connaît une croissance qui relève du record, il en
est de même de la scène politique et de sa notable instabilité,
alors que les luttes d'intérêt et
les rivalités ont toutes les chances
de s'exacerber encore jusqu'aux
élections législatives d'octobre
2006. En dépit de résultats économiques remarquables, elle
occupe le rang de pays le plus
pauvre de l'UE, celui de la corruption étant peu enviable non
plus. Elle traverse en outre une
grave crise démographique, due
à une faible natalité et à une
forte émigration, notamment vers
l'Irlande. Pendant classique d'une
forte croissance, les tensions
inflationnistes ont gêné le dur
parcours vers la zone euro. Ayant
une économie ouverte, la Lettonie
pratique surtout les activités de
transit, d'où le «mauvais coup»
porté par la compagnie russe,
Transneft, quand elle cessa
d'acheminer son pétrole par le
terminal du port de Ventspils,
appelant de plus à son boycott.
Les investisseurs étrangers ne lui
font pas défaut, attirés surtout
par les bas salaires. Côté UE,
elle a obtenu après d'âpres discussions, lors du Conseil européen de Bruxelles de décembre
2005 sur le budget 2007-2013,
4,5 milliards d'euros, destinés en
grande partie aux infrastructures
de transport et à la réduction des
disparités régionales. La coalition de centre droit au pouvoir
depuis décembre 2004 a réussi à
se maintenir, en dépit d'affrontements entre ses composantes et
de l'implication de plusieurs personnalités dans des scandales à
répétition, dont le plus retentissant concerna l'«achat» de voix
avant les élections à la mairie de
Jurmala. Elle finit cependant par
éclater, avec le retrait d'un des
quatre partis, suivi de la formation d'un gouvernement devenu
minoritaire au Parlement. Les
préoccupations des Lettons semblant peu soucier la classe politique, le risque existe d'une forte
désaffection à son égard, malgré
l'aura et l'énergie de leur Présidente, Vaira Vike-Freiberga. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Latvia
A Record-Breaking
Country
While Latvia is enjoying recordbreaking growth, the political
scene is similarly renowned for
its instability, and conflicts of
interest and rivalries have every
possibility of worsening up until
the October 2006 legislative
elections. Despite remarkable
economic results, Latvia remains
one of the poorest countries in
the EU, with a serious problem
of corruption. With a low
birthrate and substantial emigration, in particular towards Ireland,
it is undergoing a severe demographic crisis. Typical for a period
of strong growth, inflationary
trends are obstructing the hard
road to the Euro zone. With an
open economy, Latvia engages in
transit operations, the reason for
the «hard blow» it sustained from
the Russian company, Transneft,
which ended oil transports
through the Ventspils terminal
while also calling for a boycott.
The country is not lacking overseas investors who are attracted
by the low wages. With regard to
the EU, it was granted 4.5 billion
Euros for its transportation infrastructure and the reduction of
regional disparities during the
Council of Europe 2007-2013
budget discussions in Brussels in
December 2005. The center right
coalition has managed to stay in
power since December 2004
despite disputes between its
members and the repeated scandals involving several persons,
the most resounding being that
of vote buying before the
Jurmala municipal elections. It
finally broke up with the withdrawal of one of the four parties,
followed by the creation a minority government in parliament.
The political community seems
unconcerned with the problems
of Latvians which could result in
sharp alienation of the population, despite the charisma and
energy of President, Vaira Vike-Freiberga. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_064_0023 |
