| Titre | Bulgarie 2005-2006. Ultimes mises à l'épreuve avant l'adhésion | |
|---|---|---|
| Auteur | Ragaru Nadège | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1056, juillet-août 2006 Europe centrale et orientale 2005-2006 | |
| Page | 199-217 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Bulgarie France | |
| Mots-clés (matière) | croissance économique élections présidentielles gouvernement nationalisme politique économique pouvoir politique relations bilatérales résultats électoraux situation économique situation politique vie politique | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
L'actualité est demeurée, plus
que jamais, étroitement liée
aux différents épisodes du
processus d'intégration à l'UE,
que la Bulgarie espère vivement
rejoindre au 1er janvier 2007. La
trop courte victoire remportée
par le Parti socialiste (PSB) aux
élections législatives de juin
2006 a obligé celui-ci à moult
tractations; le gouvernement hétéroclite qui a fini par emporter de
justesse l'approbation du Parlement
n'est pas parvenu à réconcilier
l'opinion publique avec des dirigeants accusés de compromissions avec des milieux d'affaires,
de leur côté peu transparents.
Pour nombre de Bulgares, seules
les exigences de Bruxelles en
matière de réforme de la justice
notamment sont en mesure d'assainir un climat politique où les
règlements de compte violents
sont monnaie courante depuis
2000. L'issue de l'élection présidentielle de novembre 2006 sera
à la mesure de la volatilité
extrême de l'électorat comme de
la versatilité des candidats potentiels. L'ensemble des indicateurs
y compris le taux de chômage,
qui connaît une baisse significative depuis 2003, illustre l'impact
positif que la perspective de
l'intégration européenne exerce
sur l'économie : la hausse des
échanges extérieurs, des investissements étrangers ou encore
de la consommation ont porté la
croissance à un niveau élevé
(5,5 % en 2005), en dépit de la
dégradation de la production
agricole, encore aggravée par de
sévères inondations. Deuxième
point noir, la contrainte énergétique, rendue déjà pesante du fait
de la fermeture fin 2006, imposée
par l'UE, de deux réacteurs
nucléaires de la centrale de
Kozlodui, risque encore de
s'alourdir, avec la renégociation
de l'accord de 1998 sur le prix
des livraisons de gaz russe, vitales
pour la Bulgarie. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Bulgaria
Ultimate Tests
Before Accession
As Bulgaria sincerely hopes to
join on January 1,2007, the focus
remains more than ever on the
different stages of the EU integration process. The extremely
narrow victory of the Bulgarian
Socialist Party (BSP) in the June
2006 legislative elections obliged
it to take part in many discussions ; the multi-party government which finally obtained a
narrow parliamentary approval,
was unable to reconcile public
opinion with leaders accused of
spinelessness with regard to
opaque business interests. Many
Bulgarians believe that only the
reforms, particularly legal reforms,
demanded by Brussels will be
able to clean up the political
climate where violent infighting
has become the norm since
2000. The November 2006 presidential election results will be a
measure of the extreme volatility
of the electorate as well as the
inconsistency of potential candidates. All indicators, including
unemployment which has declined
significantly since 2003, show
the positive impact that the
prospect of European integration
is exerting on the economy : an
increase in foreign trade and
foreign investments as well as
consumption pushed up growth
(5.5 % in 2005) despite a decline
in agricultural output, where structural problems were worsened
by severe flooding. Another
problem area is energy, already
compromised by the EU's order
that two reactors at the Kozlodui
station be closed by the end of
2006, is further exacerbated by
Russia's intention to renegotiate
the 1998 agreement on the price
of natural gas supplies, vital for
Bulgaria. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_064_0199 |
