| Titre | Roumanie 2005-2006. Sur le seuil de l'Union européenne | |
|---|---|---|
| Auteur | Lhomel Édith | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1056, juillet-août 2006 Europe centrale et orientale 2005-2006 | |
| Page | 250-267 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | France Roumanie | |
| Mots-clés (matière) | gouvernement intégration économique opinion publique politique économique pouvoir politique relations bilatérales résultats électoraux situation économique situation politique vie politique | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Que l'adhésion de la Roumanie
intervienne le 1er janvier 2007 ou
2008, le gouvernement du Premier
ministre libéral, Calin Popescu-Tariceanu, tout comme l'évolution économique sont, plus que
jamais, à l'heure de l'intégration
européenne. Les deux ténors de
la coalition gouvernementale
(Parti démocrate et Parti national-libéral) dont l'animosité réciproque s'est cristallisée autour
des relations très houleuses entre
le chef du gouvernement et le
chef de l'Etat, Traian Basescu,
ont préféré surseoir à des élections législatives anticipées, du
moins jusqu'à la décision finale
de l'UE, attendue pour octobre
2006. Affaibli par les scandales
et les mises en examen du Département anti-corruption avec, pour
première victime, Adrian Nastase,
ex-Premier ministre, le Parti social-démocrate roumain, principal
parti d'opposition, traverse une
grave crise, tandis que le Parti de
la Grande Roumanie (extrémiste) est de nouveau crédité de
15 % des intentions de vote.
Particulièrement éprouvante pour
le milieu rural, l'année 2005 a
connu une croissance satisfaisante bien que ralentie (5,5 %),
mais l'inflation demeure tenace.
De graves inondations à répétition et la découverte de plusieurs
foyers de grippe aviaire ont
durement touché une agriculture
déjà fragile (- 13,9 % pour la
production agricole) : la fragmentation des exploitations et la
faiblesse des organisations professionnelles seront un frein
important à la mise en œuvre de
la PAC. L'appréciation du leu et
la hausse des prix de l'énergie
ont aggravé un déficit commercial dont l'ampleur inquiète
davantage le FMI, en désaccord
avec une politique budgétaire
laxiste, que les entreprises étrangères qui ont réalisé plus de
5 milliards d'investissements en
2005. L'entrée dans l'UE oblige
la Roumanie à aménager ses
relations frontalières avec la
Moldavie, tandis que ses relations avec les Etats-Unis se sont
resserrées (maintien d'un contingent roumain en Irak, bases militaires américaines en Roumanie). Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Romania
In the EU's Doorway
Whatever Romania's UE Membership on January 1st, 2007 or 2008,
the government of liberal Prime
minister Calin Popescu-Tariceanu
and the whole economy live,
more than ever, at the time of
European integration. The two
tenors of the governmental coalition (Democratic Party and National Liberal Party) which mutual
animosity became focused on
the very stormy relations between
the head of government and the
head of State, Traian Basescu,
had preferred to push back early
legislative elections, after the
final decision of the EU Commission expected for end of
September 2006. Weakened by
scandals and indictments of
Anti-corruption Department with,
as first victim, Adrian Nastase
former Prime minister, the
Social Democratic Party, main
opposition formation, goes through
a serious crisis whereas Romania
Mare (PRM, Greater Romania)
is supported by 15 % of voters in
public-opinion polls. Especially
hard for the rural environment,
2005 reported growth was satisfactory (5,5 %) with the manifestation of some slowdown but
an inflation rate always stubborn.
With devastating floods ones
after the others and discovery of
some bird flu occurrences have
affected an already weak agriculture and agricultural production felt consequently (- 13,9 %):
fragmented structures and weakness of producer groups will be a
serious brake for the application
of the CAP legislation. Nominal
appreciation of the leu against
the euro and rising oil prices
have aggravated worse the trading
deficit : its extent worries more
the IMF who disagrees with the
lax fiscal policy of the Romanian authorities, than the foreign
firms which have invested more
than 5 billion dollars in 2005.
With its EU adhesion, Romania
was obliged to readjust its border
relations with Moldova whereas
its partnership with United States
became stronger (keeping of
Romanian troops in Irak, agreement for American military bases
on the Romanian territory). Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_064_0250 |
