| Titre | Biélorussie 2005. Le spectre de la « révolution colorée » | |
|---|---|---|
| Auteur | Lallemand Jean-Charles | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1053, janvier-février 2006 La Russie et les autres pays de la CEI en 2005 | |
| Page | 60-77 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Biélorussie France Pologne Russie | |
| Mots-clés (matière) | exportation politique économique pouvoir politique régime politique relations diplomatiques relations extérieures répression résultats électoraux situation économique vie politique | |
| Résumé |
Craignant sans doute les «révolutions colorées» qui se sont
multipliées dans l'espace post-soviétique, le président Alexandre
Loukachenko n'a eu de cesse en
2005 de conforter son assise
nationale, répétant à maintes
reprises qu'il n'y aurait pas de
«révolution orange» ou autre
dans son pays. Quelle que soit la
détermination de l'opposition, le
durcissement du régime lui a
laissé peu d'espace pour s'exprimer.
Et l'annonce inattendue, le
16 décembre 2005, par la
Chambre basse du Parlement, de
la date anticipée du prochain
scrutin présidentiel, fixée au
19 mars 2006, l'a prise de court,
comme beaucoup d'observateurs. Si les opposants ont donc
peu de temps pour se préparer à
cette échéance, cela ne les a toutefois pas empêchés de poursuivre
leur mouvement d'unification,
permettant à la figure d'Alexandre
Milinkevitch d'émerger. Sur
fond de répression tous azimuts,
à laquelle répond la montée d'un
discours de fermeté en provenance de l'Occident, les résultats
économiques du pays, particulièrement satisfaisants, contribuent
à accréditer l'idée d'un modèle
national de développement, réputé
entièrement imputable au
Président biélorusse : la croissance est remarquable, le taux de
chômage plus bas que jamais,
l'inflation maîtrisée et le solde
de la balance commerciale
quasiment équilibré, notamment
du fait de la croissance des
exportations vers l'Europe. Dès
lors, peut-on s'étonner de la cote
de popularité significativement
stable et élevée d'A. Loukachenko,
auprès d'une population consciente des bienfaits de la stabilité
économique, quitte à faire taire
ses récriminations sur d'autres
sujets ? Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Belarus
The Spectre of the
«Coloured Revolution»
Undoubtedly affected by the
«coloured revolutions» which
have occurred in the post-Soviet
lands, Belarus president,
Alexander Lukashenko, continued
to consolidate his power base in
2005, often repeating that there
would be neither an «orange»
nor any other revolution in his
country. However determined
the opposition, the hardening of
the regime has left it little opportunity for expressing itself. It
was taken aback, as were many
observers, on December 16,
2005, when the lower house of
parliament unexpectedly called
for a March 19,2006 presidential election. While the opposition has little time to prepare for
this date, she has not be dissuaded
from continuing her unification
process which has enabled the
figure of Alexander Milinkevitch
to emerge. Against the backdrop
of wide-ranging repression, to
which the West has responded
firmly, the country's economic
results are particularly satisfactory, giving credence to the
notion of a domestic development model entirely attributable
to the Belarus president : growth
is remarkable, the rate of unemployment lower than ever, inflation is under control and trade in
near equilibrium, due primarily
to increased exports to Europe.
Consequently, one cannot be
surprised by the high and continued popularity of A. Lukashenko
among a population conscious of
the benefits of economic stability, even if this means concealing its dissatisfaction in other
areas. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_061_0060 |
