| Titre | Kazakhstan 2005. Crispation politique sur fond de succès économiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Davenel Yves-Marie | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1053, janvier-février 2006 La Russie et les autres pays de la CEI en 2005 | |
| Page | 136-151 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Chine France Kazakhstan Russie | |
| Mots-clés (matière) | corruption croissance économique élections présidentielles Etat niveau de vie politique économique pouvoir politique relations diplomatiques relations économiques relations extérieures résultats électoraux situation économique vie politique | |
| Résumé |
Le Kazakhstan a continué de
connaître en 2005 une forte
croissance économique, 9,1 %,
essentiellement portée par la
production d'hydrocarbures. Celle-ci masque cependant de fortes
inégalités sectorielles et sociales,
la première victime étant le
milieu rural, en déclin depuis
1991. Sur le plan international,
la volonté de reprise en main du
secteur des hydrocarbures par le
gouvernement, ainsi que les événements survenus dans certains
pays de la CEI depuis deux ans,
ont entraîné un rafraîchissement
des relations d'Astana avec ses
partenaires occidentaux et l'ont
incité à se rapprocher de Moscou,
ce qui a permis le règlement de
problèmes anciens. Néanmoins,
jouant de ses ressources pétrolières
et gazières, le Kazakhstan mène
une politique «multi-vectorielle»
pour s'émanciper peu ou prou de
son puissant voisin, à l'image de
l'oléoduc Atasou-Alashankou, le
reliant directement à la Chine.
Le président Nazarbaiev a été
réélu avec 91 % des suffrages
exprimés, face à des adversaires
de peu d'envergure, ce qui n'a
pourtant pas empêché de nombreuses irrégularités, pointées
par les observateurs internationaux. Les atteintes aux libertés à
l'encontre de la presse et de
l'opposition se sont aggravées et
l'adoption de certains textes de
loi marque un net durcissement
du régime. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Kazakhstan
Political Withdrawal
on a Backdrop
of Economic Success
Kazakhstan continued to enjoy a
strong 9.1 % economic growth
in 2005, primarily from oil
production. This conceals sharp
sectoral and social inequalities,
the first victim being the rural
sector which has been declining
since 1991. On the international
level, the government's desire to
regain the oil sector as well as
events taking place in some
countries of the CIS over the last
two years have led to a cooling
of Astana's relations with its
western partners, inciting it to
approach Moscow and enabling
it to resolve some old differences.
Relying on its oil and gas
resources, Kazakhstan is, nonetheless, carrying out a «multivectorial» policy to secure some
freedom from its powerful
neighbour as shown by the
pipeline Atasou-Alashankou, to
connect Kazakhstan directly
with China. The year 2005 saw
the re-election of president
Nazarbayev with a record 91 %
of votes cast, against less than
formidable adversaries and a
poll tainted with many irregularities according to international
observers. There was an increase
in attacks against press freedom
and the opposition in 2005 with
the adoption of new laws reflecting a hardening of the regime. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_061_0136 |
