| Titre | Turkménistan 2005. Gesticulations et grandes manœuvres | |
|---|---|---|
| Auteur | Kamenka Patrick | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1053, janvier-février 2006 La Russie et les autres pays de la CEI en 2005 | |
| Page | 194-205 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | censure commerce extérieur droits de l'homme Etat exportation pouvoir politique président relations extérieures religion situation économique | |
| Mots-clés (géographie) | Etats Unis France Russie Turkménistan | |
| Résumé |
Le Turkménistan vit depuis
l'indépendance sous la férule
d'un dictateur dont les initiatives
prêteraient à rire si son pouvoir
ne se traduisait pour la population par des conditions de vie
difficiles, et ce en dépit de la
manne gazière. Saparmourat
Niazov, Président à vie, qui a
pris le nom de Turkmenbachi,
c'est-à-dire le père des Turkmènes,
a confisqué toutes les libertés et,
après avoir muselé toute tentative d'opposition, s'en est pris
en 2005 à toute une série de
dignitaires de son propre clan
qui pouvaient apparaître comme
des rivaux potentiels. On ne
compte plus ses projets mégalomaniaques au coût exorbitant,
alors que la population souffre
de pénuries et que toutes les
associations de défense des
droits de l'homme dénoncent
avec vigueur le sort réservé à
celle-ci. Apparemment préoccupé par les révolutions «colorées» qu'ont connues plusieurs
pays issus de l'URSS, dont le
Kirghizstan voisin, le leader
turkmène a pris ses distances
avec la CEI. Dans le domaine
économique, l'Etat continue à
contrôler les activités des deux
secteurs dominants, générateurs
de recettes à l'exportation, les
hydrocarbures, principalement le
gaz, et le coton. Pour cette
dernière production, le pays a
toutefois connu pendant deux
années de suite des résultats
médiocres, résultant du mauvais
état des sols et de la vétusté des
systèmes d'irrigation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Turkmenistan
Sabre-rattling and
diplomatic manœuvring
Since independence, Turkmenistan has borne the yoke of a
dictator whose initiatives would
be comical did they not result in
difficult living conditions for the
population, and this despite the
manna of gas. Life president
Saparmurat Niyazov who has
taken the name of Turkmenbashi,
i.e., the father of Turkmens, has
confiscated all of his country's
freedoms and, after having
muzzled any attempt at opposition, in 2005 attacked leaders
who are potential rivals within
his own clan. While the people
suffer from shortages, his megalomaniacal enormously expensive projects are legion and
human rights organizations have
vehemently denounced the
condition of the population.
Apparently concerned by the
«coloured» revolutions taking
place in several ex-Soviet
countries, including nearby
Kyrgyzstan, the Turkmen leader
distanced himself from the CIS.
Economically, the government
continues to control the activities
of the two predominant sectors
capable of bringing in export
revenues, gas and cotton. Over
the last two years, the latter has
registered poor results due to
adverse soil conditions and outdated irrigation systems. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_061_0194 |
