| Titre | L'espoir ténu d'une amélioration | |
|---|---|---|
| Auteur | Lhomel Édith | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1050, juillet-août 2005 Europe centrale et orientale 2004-2005 | |
| Rubrique / Thématique | Albanie 2004-2005 |
|
| Page | 4-17 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Albanie France | |
| Mots-clés (matière) | corruption croissance économique élections législatives gouvernement privatisation relations bilatérales résultats électoraux situation économique situation politique situation sociale vie politique | |
| Résumé |
Enfoncée dans une pauvreté qui,
comme en témoignent les rapports
de la Banque mondiale et du
Pnud, s'est aggravée au fil des
années pour plus des deux tiers
de la population, l'Albanie pour-rait-elle connaître, à la faveur de
quelques évolutions récentes, un
léger mieux ? La défaite du Parti
socialiste albanais à l'issue des
élections législatives du 3 juillet
2005 laisse espérer de meilleurs
résultats dans le domaine de la
lutte contre la corruption, cheval
de bataille du vainqueur du scrutin,
le Parti démocratique albanais
(PDSH) et leitmotiv des principaux bailleurs de fonds de ce
pays toujours fortement assisté.
Le dirigeant du PDSH, Sali
Berisha, chef de l'Etat de 1993 à
1997 avant d'être chassé du
pouvoir, devenu au terme du
scrutin, Premier ministre, n'inspire
cependant qu'une confiance
limitée La pression exercée par
l'UE actuellement en négociation avec Tirana pour la signature d'un accord de stabilisation
et d'association constitue également, conjointement avec
l'étroite surveillance exercée par
le FMI dans le domaine des
grands équilibres monétaires et
financiers, des facteurs œuvrant
en faveur de l'assainissement
d'une économie gangrenée par
les opérations de blanchiment et
la mainmise de cliques politico-maffieuses sur le commerce
extérieur. L'extrême dépendance
du budget de l'Etat comme des
revenus de la majeure partie de
la population à l'égard des rentrées
en devises des travailleurs
immigrés demeure néanmoins
préoccupante et le triste état de
l'agriculture comme la fragilité
du tissu industriel obligent à
minimiser fortement les effets
d'une croissance certes très dynamique (6,4 % en 2004) mais largement artificielle. La lenteur à
composer le gouvernement dans
lequel entreraient des membres
du Parti républicain, force d'appoint du PDSH, tout comme
l'enracinement de la corruption
en haut lieu appellent également
à la prudence la plus extrême. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Albania
Hope from Improvements
Burdened by poverty which, as
reflected in World Bank and
UNDP reports, has worsened
over the years for more than
two-thirds of the population, the
author asks whether Albania can
expect some slight improvements
after several recent developments.
The defeat of the Albanian
Socialist Party in the July 3,
2005 legislative elections has led
to hope for better results in the
war on corruption, the battle-cry
of the winning Albania Democratic Party (PDSH) and the leitmotiv of the main financiers in
this much-aided country. However,
the PDSH leader, Sali Berisha,
head of State from 1993 to 1997,
subsequently pushed from power,
who became Prime Minister
after the elections, inspires only
limited confidence. Pressure on
the part of the EU, currently
negotiating with Tirana on the
signature of a stabilization association agreement, accompanied
by strict IMF surveillance with
regard to monetary and financial
fundamentals, are factors which
favour healing an economy sick
from money laundering operations and the control of mafia style political cliques on foreign
trade. The State budget, as well
as the people's heavy dependence on the influx of foreign
currency from overseas workers,
remains troubling and the sorry
state of agriculture and the fragile
industrial fabric make it necessary strongly to minimize the
effects of certainly very dynamic
(6.4 % in 2004) but largely artificial growth. The lethargy in
forming a government which
would include the Republican
Party, the PDSH's auxiliary,
as well as the entrenchment of
corruption in high places, call
for the most extreme prudence. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_054_0004 |
