| Titre | Désillusions et désordres politiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Ragaru Nadège | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1050, juillet-août 2005 Europe centrale et orientale 2004-2005 | |
| Rubrique / Thématique | Bulgarie 2004-2005 |
|
| Page | 34-54 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (géographie) | Bulgarie France | |
| Mots-clés (matière) | croissance économique élections législatives gouvernement parti politique politique étrangère politique sociale réforme relations bilatérales résultats électoraux situation économique situation politique situation sociale vie politique | |
| Résumé |
L'alternance intervenue en juin
2005 au profit du Parti socialiste, devant le Mouvement
national Siméon II et son allié, le
Mouvement des droits et libertés
(DPS) représentant la minorité
turque, jusque-là au pouvoir,
aurait pu passer pour banale, si
n'était l'émergence d'un parti
inconnu, Ataka, symbole de
toutes les frustrations, et qu'on
pourrait qualifier «d'anti tout».
La nouvelle coalition au pouvoir,
quelle que soit sa composition,
aura du mal à s'imposer, sachant
par ailleurs que le DPS est désormais contesté, car accusé de
défendre surtout des intérêts
particuliers et non nationaux.
Désaveu de la classe politique,
accusée de corruption ? Refus
des «demandes» européennes
jugées excessives, alors même
que l'UE connaît une crise institutionnelle et n'est pas exempte
de dysfonctionnements ? Recherche
d'un ressourcement national (après
des années de transition, perçue
souvent comme imposée de l'extérieur), derrière lequel se profile
une forte hostilité à l'égard des
minorités turques et roms ? Les
Bulgares ne sont pas les seuls à
émettre un vote protestataire, et
pourtant, ils ont connu, en 2004-2005, une sorte d'embellie économique et sociale, laissant
présager le maintien aux affaires
du gouvernement de Siméon II :
croissance de 5,5 %, hausse des
salaires et des allocations sociales,
excédent budgétaire, développement du crédit aux ménages,
investissements étrangers, liés
aux privatisations, et pourvoyeurs d'emplois... mais aussi
objets de scandales, comme l'a
montré le «Danonegate». La
signature du traité d'adhésion
à l'UE en avril 2005, n'a pas
fait recette, le rêve européen
s'estompe, l'heure est avant tout,
selon les sondages, à la lutte
contre le chômage et les inégalités sociales. Reste aussi à faire
une réforme essentielle, celle de
la justice. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Bulgaria
Political Disappointments
and Disorders
The changeover which took
place in June 2005 giving the
Socialist Party the lead over the
incumbent National Movement
Simeon II and its ally, the
Turkish minority's Movement
for Rights and Freedoms (DPS),
could have seemed a minor
event, if not for the emergence
of a previously-unknown party,
the Ataka, the «against everything» symbol of all frustrations.
No matter who takes part, the
new coalition in power will find
it difficult to make its voice
heard, in particular as the DPS is
discredited, accused of defending, above all, vested rather
than national interests. Disavowal of a political class accused
of corruption ? Objection to
European «demands» thought to
be excessive, after all, even the
EU is experiencing an institutional crisis and is not devoid of
dysfunction ? Appealing to national sentiments after years of
transition, often considered to be
imposed from abroad, an indication of strong hostility towards
the Turkish and Rom minority ?
The Bulgarians are not alone in
casting a protest vote, even
though they did enjoy some degree
of economic and social improvement, presaging a continuation
of the Simeon II government,
with a 5.5 % growth, a rise in
income and family allowances, a
budget surplus, the development
of personal loans, as well as
foreign investments, linked to
privatizations and creators of
jobs... but also implicated in
scandals, such as «Danonegate».
The signature of the EU membership agreement in April 2005
has not met with much enthusiasm, the European dream is
fading, as surveys show that the
main preoccupations are the
struggle against unemployment
and social inequalities. Another
reform is essential, that of the
judicial system. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_054_0034 |
