| Titre | En marche vers l'alternance | |
|---|---|---|
| Auteur | Richard François, Danzon Antoine | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1050, juillet-août 2005 Europe centrale et orientale 2004-2005 | |
| Rubrique / Thématique | Pologne 2004-2005 |
|
| Page | 152-173 | |
| Annexes | Bibliographie, Chronologie, Tableaux | |
| Mots-clés (matière) | adhésion candidat consommation élections présidentielles emploi exportation finances publiques gouvernement histoire opposition politique politique économique pouvoir politique privatisation relations bilatérales situation économique situation politique vie politique | |
| Mots-clés (géographie) | France Pologne | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
La Pologne se trouve à la veille
de changements politiques sans
doute majeurs, qui risquent fort
d'aboutir à une redéfinition des
priorités économiques, comme
des modes de gestion. Les grandes
manœuvres préludant à la tenue,
à l'automne, d'élections législatives, puis présidentielle, mettent
au grand jour la profondeur du
malaise qui ronge des élites politiques, issues de la dissidence ou
ex-communistes, ayant épuisé
leur capital de confiance, après
quinze années de transition à
marche forcée, émaillées de
nombre de scandales et de compromissions. Leur collusion avec
certains médias et les milieux
économico-financiers, les accusations portées pour collaboration avec la police politique à
l'époque communiste, ou tout
simplement la «reconversion»
contestée des dirigeants de
l'époque, ont abouti à la ruine de
la crédibilité du grand vainqueur
de 2001 : l'Alliance de la gauche
démocratique (SLD). Le gouvernement du Premier ministre,
Marek Belka, nommé en mai
2004, est pourtant parvenu à éviter
la tenue d'élections anticipées,
mais a dû procéder à de nombreux
remaniements. L'opposition de
droite (qu'elle soit libérale ou
nationaliste, souvent antieuropéenne, soucieuse des valeurs
chrétiennes de la Pologne) d'où
se détachent Plateforme civique,
Droit et justice − dont le leader
Lech Kaczynski sera sans doute
le rival de Wlodzimierz Cimoszewicz
à l'élection présidentielle − et la
Ligue des familles polonaises,
est à l'origine d'une sorte d'examen de conscience générale sur
le passé récent, pouvant déboucher
sur la fondation d'une IVe République. Les retombées positives
de l'intégration à l'Union européenne bien que s'annonçant
moins importantes en 2005
qu'en 2004, ont permis à l'économie d'atteindre les 5,4 % de
croissance, de dynamiser l'investissement et surtout de doper
les exportations qui, avec une
progression de 25,6 % en 2004,
ont occasionné un excédent des
échanges avec l'UE de près d'un
milliard d'euros. La consommation individuelle, par contre,
s'est contractée en raison notamment des fortes tensions sur le
marché du travail, la Pologne
affichant le taux d'emploi le plus
bas de l'UE (51,2 %). Les sévères
ajustements dans le domaine des
finances publiques n'augurent
également rien de bon pour certaines couches de la population,
même si les agriculteurs grâce
aux aides communautaires ne
figurent plus parmi les premiers
lésés d'une intégration que les
observateurs s'accordent à considérer comme réussie. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Poland
Towards Change
Poland is on the eve of undoubtedly major political changes
which could drastically redefine
its economic priorities as well as
its modes of management. The
great manoeuvres which are
taking place as a prelude to the
autumn legislative elections, to
be followed by the presidential
election, openly reveal the deep
malaise gnawing at those political élites with dissident or communist origins who have exhausted their stores of public confidence after fifteen years of
accelerated transition marked by
numerous scandals and compromises. Their collusion with some
of the media, economic financial business milieus, accusations of collaboration with the
communist-era political police,
or simply the «reconversion» of
that era's leaders, have contributed to ruining the credibility
of the 2001 winner : the Alliance
of the Democratic Left (SLD).
At first transitional, the government of prime minister Marek
Belka, appointed in May 2004,
has, however, been able to ward
off early elections but not
without carrying out numerous
reshufflings. The right-wing
opposition (whether this be liberal
or nationalist, often anti-European,
concerned with Poland's Christian
values) consisting in the Civic
Platform, Law and Justice
whose leader, Lech Kaczynski,
will undoubtedly become the
rival of Wlodzimierz Cimoszewicz,
and the League of Polish
Families, leads the general soulsearching on the recent past that
it hopes will lead to the foundation of the IVth republic. The
positive results of European
Union integration, although
expected to be less promising in
2005 than in 2004, have enabled
the economy to reach 5.4 %
growth, to revitalize investments
and above all to boost exports
which, with a 25.6 % increase in
2004, resulted in a trade surplus
of nearly one billion Euros with
the EU. Individual consumption,
on the other hand, has declined
due mainly to severe labor market
tensions, as Poland's employment rate is the lowest in the EU
(51.2 %). Strict adjustments in
the area of public finance portend
little good for some strata of the
population, even if the farmers,
enjoying European Community
subsidies, are not among the first
suffering from integration, which
observers consider to be a success. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_054_0152 |
