| Titre | Une relation fluctuante | |
|---|---|---|
| Auteur | Stark Hans | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1049, mai-juin 2005 Allemagne-Est | |
| Rubrique / Thématique | Allemagne - PECO |
|
| Page | 4-14 | |
| Mots-clés (matière) | adhésion politique étrangère relations économiques relations extérieures relations politiques | |
| Mots-clés (géographie) | Allemagne Pays d'Europe centrale et orientale - PECO | |
| Mots-clés (organismes) | Organisation du traité de l'Atlantique Nord - OTAN Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
Après la chute du mur de Berlin,
l'Allemagne réunifiée a été perçue
par ses partenaires européens, et
notamment par la France, comme
étant susceptible de faire de
l'Europe centrale et orientale sa
zone d'influence. Certes, elle a
accordé aux pays de la région
une aide économique et financière substantielle, afin d'atténuer les pressions migratoires
sur ses frontières orientales,
encouragé ses entreprises, qui se
sont implantées sous les régimes
communistes, à consolider leurs
positions, en particulier en
matière de sous-traitance, multiplié les traités de bon voisinage
pour sceller la réconciliation
avec des populations meurtries
par les persécutions nazies et
tenter de trouver remède à certaines des séquelles de la Seconde
Guerre mondiale, enfin, soutenu
très activement le souhait de tous
ces Etats d'adhérer à l'UE et à
l'Otan. Mais elle a bien vite
compris qu'afin d'éviter de voir
ses relations avec cette région
mises au compte de sa volonté
de domination, elle devait placer
celles-ci dans le cadre de structures universellement reconnues
(en l'occurrence l'UE et l'Otan),
d'autant qu'il lui importait bien
davantage d'œuvrer à un approfondissement des institutions
communautaires et du partenariat avec la France qu'à l'élargissement à l'Est de l'UE. L'Allemagne ne souhaite donc pas voir
renaître la Mitteleuropa, mais les
PECO non plus. Ainsi, leurs dirigeants affichent désormais, sur
la plupart des grandes questions
internationales, des points de
vue souvent très éloignés de
ceux défendus par Berlin, qu'il
s'agisse de l'avenir des institutions européennes ou des rapports
avec les Etats-Unis. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Germany - Central
and Eastern Europe
A Fluctuating Relationship
After the fall of the Berlin wall,
its European partners, in particular France, considered that a unified Germany might try to bring
Central and Eastern Europe into
its sphere of influence. She has,
of course, granted substantial
and economic aid to these countries in order to alleviate migration pressures on her eastern
borders, encouraged companies
which had set up there during the
communist regime to consolidate their positions, particularly
with regard to sub-contracting,
increased good neighbor agreements aimed at closure with victims of Nazi persecution, endeavoring to find a solution to some
issues remaining from the
Second World War, and, lastly,
provided active support to all
these countries which hoped to
gain EU and NATO membership. However, she deemed it
necessary to work within universally recognized organizations
(in this case, the EU and NATO),
to ensure that her relations with
this region would not be attributed to a desire for domination,
all the more so as she preferred
by far to work towards strengthening Community institutions
and her partnership with France,
rather than towards EU enlargement in the East. Germany does
not wish to see a rebirth of
Mitteleuropa nor do the countries of Central and Eastern
Europe. Thus, their leadership
has put forward points of view
on international issues which
often diverge significantly from
those of Berlin, whether these be
on the future of European institutions or on relations with the
United States. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_053_0004 |
