| Titre | Les résurgences du passé | |
|---|---|---|
| Auteur | Bazin Anne | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1049, mai-juin 2005 Allemagne-Est | |
| Rubrique / Thématique | Allemagne - République tchèque |
|
| Page | 42-52 | |
| Mots-clés (géographie) | Allemagne République tchèque | |
| Mots-clés (matière) | coopération expulsion histoire identité nationale intégration économique relations économiques relations politiques | |
| Mots-clés (organismes) | Union européenne - U.E. | |
| Résumé |
L'effondrement du régime communiste en Tchécoslovaquie et la
réunification de l'Allemagne ont
radicalement transformé les relations entre ces deux pays. Mais
si celles-ci se sont intensifiées
sur les plans économique et culturel, les régions frontalières où
ont été créées des euro-régions
jouant en la matière un rôle de
locomotive, il n'en est pas de
même dans le domaine politique.
Ainsi, le processus de réconciliation, engagé depuis le début des
années 1990, est-il entravé par
des contentieux anciens, hérités
de la Seconde Guerre mondiale,
et qui ont resurgi à la faveur de
la reprise des relations bilatérales.
Le principal d'entre eux concerne
les Allemands dits des Sudètes,
qui vivaient en bonne intelligence avec les Tchèques depuis
le XIIe siècle, mais qui ont
apporté un soutien massif à Hitler
dès son accession au pouvoir.
Expulsés de Tchécoslovaquie à
la fin de la guerre, ils revendiquent
depuis, que soit reconnue et
réparée cette «injustice». Bien
qu'ils soient parvenus, début
2002, grâce au truchement de
certains membres de partis politiques allemands, autrichiens et
hongrois, à faire planer une
menace sur l'entrée de la République tchèque dans l'UE, en
tentant de la lier à l'abrogation
des décrets Benes, ils se sont
jusqu'à présent heurtés à une fin
de non-recevoir. Outre ces
conflits du passé, les relations
tchéco-allemandes souffrent de ce
que les deux pays n'ont pas du
tout la même vision du projet
européen, une grande partie de la
classe politique tchèque, y compris le Président, Vaclav Klaus,
ayant adopté une position eurosceptique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Germany -
The Czech Republic
The Resurgence
of the Past
The collapse of the Czechoslovakian communist regime and
German reunification have radically transformed relations between these two countries. While
they have intensified on the economic and cultural levels, given
impetus by border and Euroregions, this has not occurred on
a political level. The reconciliation process underway since the
beginning of the 1990s has been
undermined by old disputes
passed on from the Second
World War, which resurfaced
during the resumption of bilateral relations. The main one is
with regard to «Sudeten
Germans» who lived in good
relations with the Czechs from
the 12th century on but who
massively supported Hitler upon
his rise to power. Expulsed from
Czechoslovakia at the end of the
war, they demand recognition
and reparations for this «injustice». In early 2002, through the
intermediary of some members
of German, Austrian and Hungarian political parties, they cast a
shadow on the Czech Republic's
EU entry by linking it to a repeal
of the Benes decrees, although
up until now they have been
unsuccessful. In addition to
these conflicts from the past,
German-Czech relations have
suffered because of divergences
on Europe, as a large part of the
Czech politicians, including
President Vaclav Klaus, have
adopted a Eurosceptic stance. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_053_0042 |
