| Titre | Détente et dialectique ou du bon usage des contradictions européennes | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre Hassner | |
 |
Revue | Revue Française de Science Politique |
| Numéro | 20e année, n°6, 1970 | |
| Page | 1117-1135 | |
| Résumé |
Détente et dialectique, par Pierre Hassner
Le trait le plus frappant de la situation européenne actuelle, en particulier pour ce qui touche aux rapports Est-Ouest, est son caractère contradictoire. Entre l'accord de tous en faveur de la détente et les arrière-pensées des différents interlocuteurs, entre les exigences de la sécurité, donc de la stabilité, et celles du progrès, donc du changement, entre la continuité des organisations existantes et leur ouverture à l'intérieur et à l'extérieur pour répondre aux aspirations nationales et pluralistes et aux exigences de communication et d'universalité de la société moderne, les contradictions abondent. Il est souhaitable d'en prendre une vue dialectique, qui évite à la fois de les ignorer et de les étouffer, mais qui cherche à les contrôler et à les utiliser pour passer de la dialectique du conflit à celle du dialogue. Détente, coopération et sécurité ne peuvent être conciliées que si, à l'intérieur des nations, des alliances, et entre elles, tous les rapports obéissent à la double règle de la coexistence et de la réciprocité : acceptation de la compétition et refus de la violence. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Detente and dialectics, by Pierre Hassner
The most striking feature of the present European situation, particularly that of East-West relations, lies in its contradictory character. Between the general acceptance of detente and the hidden expectations of the various actors, between the requirements of security, hence of stability, and those of progress, hence of change, between the continuity of existing organizations and their opening towards greater national and pluralistic diversity within and greater universality and communication with the outside world, as required by the trends of modern society, contradictions are plenty. It is desirable to handle them dialectically, which means not to ignore them or to try to suppress them, but rather to seek to control them in view of a positive use, and to try to go from the dialectics of conflict to those of dialogue. Detente, cooperation and security can only be reconciled if all relations, within nations, alliances, and among them, respect the double rule of coexistence and reciprocity, never refuse competition, never resort to violence. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsp_0035-2950_1970_num_20_6_393268 |
