| Titre | Blason de la révolution (II) : sens et contresens dans le discours d'Aidit, 1962-1963 | |
|---|---|---|
| Auteur | Jacques Leclerc | |
 |
Revue | Revue Française de Science Politique |
| Numéro | 28e année, n°3, 1978 | |
| Page | 441-458 | |
| Résumé |
BLASON DE LA RÉVOLUTION (II), par JACQUES LECLERC
Les discours que prononce, en 1962-1963, au nom du Parti communiste indonésien, son président D.N. Aidit, se chargent dans le contexte d'un mouvement communiste international en voie de scission ouverte, d'images et de valeurs qui donnent aux slogans qui les résument la polysémie des métaphores. La deuxième partie de cet article (cf. le numéro d'avril 1978) développe deux observations : 1. le recentrement du monde révolutionnaire et de l'espace « marxiste-léniniste » sur le « village du monde », énoncé par Aidit en 1963 est l'image renversée d'une proposition, datant de 1928, formulée au 6e congrès de l'Internationale communiste. 2. Le langage se fait de plus en plus clos, correspondant à la contamination « villageoise/prophétique » des modèles de comportement linguistique jusqu'alors employés par Aidit. S'il fallait nommer ces transformations qui affectent le discours du dirigeant indonésien on oserait cette formule : il s'agit d'une entreprise de conquête de l'espace du dedans.
[Revue française de science politique XXVIII (3), juin 1978, pp. 441-458.] Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Blazon of the revolution, by Jacques Leclerc
The speeches made in 1962-1963 on behalf of the Communist Party of Indonesia by its Chairman D.N. Aidit are overlaid, in the context of an international communist movement in the process of open schism, with images and values which give the slogans which summarize it the multiple meaning of metaphors. Part II of this article (cf. the April 1978 number) develops two observations : 1. the refocussing of the revolutionary world and of « Marxist-Leninist » space on the « villageof the world », set forth by Aidit in 1963, is the mirror image of a proposal dating from 1928 and formulated at the 6th Congress of the Communist International. 2. The language becomes more and more closed, corresponding to the « village/prophetic » contamination of the linguistic behaviour models hitherto employee by Aidit. If one had to name these changes affecting the language of the Indonesian leader, one would be tempted to employ this formula : it is an attempt to conquer space from within. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsp_0035-2950_1978_num_28_3_418312 |
