| Titre | Les surveillants de prison : le prix de la sécurité | |
|---|---|---|
| Auteur | Antoinette Chauvenet, Georges Benguigui, Françoise Orlic | |
 |
Revue | Revue Française de Sociologie |
| Numéro | 1993, 34-3 | |
| Page | 345-366 | |
| Mots-clés (matière) | administration conditions de travail prison règlement sociologie | |
| Mots-clés (géographie) | France | |
| Résumé |
La fonction sécuritaire essentielle des surveillants, contenir la population pénale, passe par des savoir-faire et un système d'échanges informels avec les détenus, non reconnus et déviants par rapport aux missions formelles, aux règles, aux moyens prescrits, lesquels sont entièrement définis à l'extérieur de la prison. Ne pouvant effectuer leur mission qu'à la marge de l'organisation, les surveillants voient celle-là se réduire en raison d'une évolution marquée par des contradictions de plus en plus aiguës entre les exigences de sécurité externe et interne, entre amélioration des conditions de vie en détention et sécurité interne, entre sécurité et réinsertion, entre droits des détenus et maintien de l'ordre. Le double langage des surveillants apparaît alors comme un discours de vérité sur le schisme qui traverse tant la gestion de la prison que son traitement social externe. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Antoinette Chauvenet, Georges Benguigui, Françoise Orlic : Prison warders : the price to be paid for security.
The essential security function that warders have of keeping control over the penal population takes into account a certain know-how informal exchange system with prisoners which is non-stated and which deviates from the formal missions, rules and regulations, official means which have been entirely defined beyond the prison walls. The warders are working within a tight margin and due to the increasing contradictions between internal and external security, improvement of living conditions in the prison and internal security, between security and reinsertion between prisoners' rights and keeping order, this margin is becoming even tighter. This dualism points out the reality of the situation at a time when the management of prisons and their external social treatment has also reached a division. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_0035-2969_1993_num_34_3_4260 |
