| Titre | EuroNews, l'information dans les langues de l'Europe | |
|---|---|---|
| Auteur | Luis Rivas | |
 |
Revue | Hermès (Cognition, Communication, Politique) |
| Numéro | no 40, 2004 Francophonie et mondialisation | |
| Rubrique / Thématique | Francophonie et mondialisation II. Domaines, supports et réseaux A. Médias |
|
| Page | 109 | |
| Résumé |
La chaîne de télévision EuroNews est une alternative internationale aux grands médias audiovisuels anglo-saxons. Elle offre un même programme d'information en sept langues (français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais et russe) qui se veut objectif et anti-nationaliste. Transmettre la même actualité dans des langues différentes et faire travailler des journalistes de différentes cultures, ne sont pourtant pas des tâches faciles.
Les choix politiques et organisationnels démontrent qu'EuroNews tente chaque jour de créer une « Europe de l'information ».
L'expérience EuroNews prouve aussi que les diversités culturelles et linguistiques ne sont pas des freins à la construction d'un programme d'information commun. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
EuroNews, information within European languages EuroNews is an international alternative to the big english-speaking global news channels. It uniquely offers the same programmes in seven languages, (french, spanish, german, italian, portuguese, russian and english), in a strictly objetive and non nationalist way. Broadcasting the same news in different languages, and getting journalists from different cultures to work together harmoniously is not an easy task. Daily editorial decisions show EuroNews tries to speak to a common european audience, and for over a decade, EuroNews has proved that cultural and linguistic differences do not get in the way of the creation of a broadly representative coverage of events. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HERM_040_0109 |
