| Titre | Langue et statut à la Réunion | |
|---|---|---|
| Auteur | Christian Ghasarian | |
 |
Revue | Hermès (Cognition, Communication, Politique) |
| Numéro | no 40, 2004 Francophonie et mondialisation | |
| Rubrique / Thématique | Francophonie et mondialisation IV. Dynamiques, promesses et incertitudes C. Incertitudes |
|
| Page | 314 | |
| Résumé |
Cet article porte sur l'utilisation contextuelle de créole et du français à l'île de la Réunion dans l'Océan Indien. Il montre comment les enjeux situationnels induisent automatiquement l'utilisation de telle ou telle langue pour communiquer. Il souligne également que l'association commune entre langue et culture n'est pas toujours valable. Ceci est particulièrement évident avec l'exemple des personnes d'origine tamoule vivant dans l'île qui, si elles ont une ascendance endogame, véhiculent un système de valeurs très proche de leurs congénères en Inde du sud, même si elles ne pratiquent plus la langue tamoule. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The language and the social status in Reunion island This paper addresses the contextual use of Creole and French in the French multicultural Island of la Réunion in the Indian Ocean. It shows how the situational stakes automatically induce the usage of such and such language to communicate. The paper also stresses that the common association between language and culture is not always accurate. This is particularly obvious through the example of people originally from Tamil Nadu living in the Island who, if they have an endogamous descent, carry a value system close to that of their peers in South India although they do not practice the Tamil language anymore. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HERM_040_0314 |
