| Titre | Aménageurs et migrants dans les villes du Grand Sud algérien | |
|---|---|---|
| Auteur | Sassia Spiga | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 36, 2005 Migrations entre les deux rives du Sahara | |
| Rubrique / Thématique | Migrations entre les deux rives du Sahara |
|
| Page | 81 | |
| Résumé |
À l'instar du Sahara, les options de développement du Grand Sud algérien se sont concrétisées par la mise en place d'une armature urbaine où émergent des villes qui se structurent et se développent par la convergence de flux de migrations internes et subsahariens. Certaines de ces villes offrent des lieux où le migrant est « mis en condition » pour développer des stratégies de circulation entre la région de départ et les villes qui le connectent à l'Europe. Ces lieux, enclaves subsahariennes que l'on veut mettre en relief par les désignations, de quartiers africains à Tamanrasset, de Bniouskout à Adrar, de Bniouskoun à Djanet... sont pour les migrants des espaces identitaires car l'appartenance à une fraction présente dans la ville, leur donne un droit de fait de séjourner temporairement voire de se stabiliser. Un double jeu d'organisation de surface et d'organisation discrète de la ville révèle une présence admise de la composante subsaharienne de la population urbaine. Parallèlement à ce jeu du découvert et de la clandestinité des migrants subsahariens, s'exprime une vocation africaine en devenir de la ville du Grand Sud. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Like the Sahara, the options for development of the Grand Sud of Algeria have materialized by means of the implementation of urban reinforcement where towns are emerging that are taking shape and developing by the convergence of internal migration flows with sub-Saharan ones. Some of these towns provide places where the migrants are “put into shape” in order to develop strategies for travelling between the region of departure and the towns from which they can find a connection to Europe. Such places, Sub-Saharan enclaves for which it is the intention to bring them into relief by particular designations, as African quarters in Tamanrasset, Bniouskout in Adrar, Bniouskoun in Djanet and so on, represent for the migrants identity-conferring spaces because the fact of belonging to a fraction present in a town gives them a de facto right to a temporary stay, even to lead a stable life. A dual system run by the town, of organization on the surface and behind the scenes, reveals an acknowledged presence of the Sub-Saharan component of the urban population. In parallel with this system of uncovering and clandestine arrangements for Sub-Saharan migrants, an African voice is being expressed concerning the elaboration and development of the town in the Grand Sud of Algeria. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_036_0081 |
