Contenu de l'article

Titre Les adaptations au changement climatique ou la re-découverte des acteurs et des territoires
Auteur Martine Tabeaud
Mir@bel Revue Quaderni
Numéro N°71, hiver 2009-2010 Le changement climatique : les résistances à l'adaptation
Rubrique / Thématique
Le changement climatique : les résistances à l'adaptation
Page 7
Résumé Le réchauffement climatique implique une réaction combinant l'atténuation de l'amplitude du réchauffe­ment et l'adaptation pour minimiser les effets néfastes ou utiliser au mieux les opportunités bénéfiques. Mais ces actions combinées supposent un projet commun faisant intervenir un grand nombre d'acteurs. Au cours des décennies 1980 et 1990, la réponse a été internatio­nale et a privilégié les actions d'atténuation. Mais après le rapport Stern, sont mises en avant les inégalités des territoires face au risque. L'Union européenne cherche alors à définir les échelles d'action pertinentes. Ensuite, progressivement, est mise en place une réflexion sur les stratégies d'adaptation différenciée des territoires.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Global warming implies a combined reaction: mitigation to reduce greenhouse gas emissions and to enhance sinks aimed at reducing the extent of global heating and adaptation which involves taking action to minimize the negatives effects and to optimize new opportunities. At the end of the XX th century, the answer was international and mitigation was the only way. After the Stern Review adaptation appears as a necessary strategy to complement mitigation efforts because natural and human systems are not equal against risks. Then, gradually, adaptation initiatives and measures are now expanding to operate at many different interlinked scales.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=QUAD_071_0007