| Titre | Désengagement de l'Etat et recomposition d'un espace d'échange transfrontalier : la Haute-Casamance et ses voisins | |
|---|---|---|
| Auteur | Sylvie Fanchette | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 19, 2001 Variations | |
| Rubrique / Thématique | Variations |
|
| Page | 91 | |
| Résumé |
Espace périphérique du territoire sénégalais, la Haute-Casamance bénéficie d'une rente frontalière extraordinaire, localisée au carrefour de trois pays aux politiques monétaires et économiques très différentes : la Gambie, la Guinée-Bissau et la Guinée-Conakry. Les pénuries alimentaires chroniques et les énormes besoins des régions périphériques des États guinéens en guerre civile avaient favorisé, déjà dans les années soixante-dix, l'émergence de marchés hebdomadaires, les loumo, dans le Sud du Sénégal en parallèle au commerce séculaire organisé par les jula. Les échanges marchands transfrontaliers se sont ensuite intensifiés et diversifiés avec l'accession à l'indépendance de la Guinée-Bissau et la libéralisation économique de la Guinée-Conakry, puis dans les années quatre-vingt-dix, avec la limitation de l'emprise territoriale de l'État sénégalais et son désengagement de l'économie.Si une part très importante des populations villageoises vit en partie grâce au petit commerce et à la fraude transfrontalière, les grands opérateurs qui contrôlent l'importation et le transport des marchandises sont étrangers à la région et y réinvestissent peu leurs bénéfices. Cela hypothèque sérieusement les possibilités de structuration par le biais des loumo de l'espace commercial de cette région faiblement urbanisée et mal reliée aux réseaux d'approvisionnement nationaux. Les nouveaux débouchés pour les produits agricoles favorisent peu la diversification de l'agriculture casamançaise face à la concurrence des produits originaires des régions guinéennes et sahéliennes aux circuits commerciaux mieux organisés. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
State disengagement and the recomposition of a transborder trading area: Haute Casamance and its neighboursThe Haute Casamance is an outlying area of Senegal benefitting from an extraordinary income due to its situation at the cross-roads of three countries with different monetary and economic policies : Gambia, Guinea Bissau and Guinea Conakry. The chronic shortages of food and the enormous needs of the areas at the periphery of the Guinean states engaged in a civil war favoured in the 1970s the emergence of weekly markets, the loumo, in the South of Senegal, in parallel with the existing trade system organised by the jula for generations. Following independence in Guinea Bissau and liberalisation of the Guinea Conakry economy, trans-border commercial trade intensified and diversified, and developed further in the 1980s, as a resuit of the limitation of Senegal's territorial hold and of the State disengagement from the economy. A large proportion of local villagers make a living from small trading and trans-border fraud, but the merchants who control imports and the transport of merchandise are not from the region and do not invest their profits there. This situation makes it difficult to take advantage of the potential offered by the loumo to structure a trading area in this region weakly urbanised and ill connected to the national supply networks. New outlets for agricultural products do not encourage Casamance agriculture to diversify production in front of the compeition from products originating from Guinean and Sahelian regions, for which trading networks are better organised. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_019_0091 |
