| Titre | L'étranger d'Albert Camus : une lecture à l'envers du stéréotype arabe | |
|---|---|---|
| Auteur | Lamria Chetouani | |
 |
Revue | Mots. Les langages du politique |
| Numéro | no 30, mars 1992 Images arabes en langue française | |
| Rubrique / Thématique | Images arabes en langue française |
|
| Page | 35 | |
| Résumé | L'ETRANGER D'ALBERT CAMUS : UNE LECTURE A L'ENVERS DU STEREOTYPE ARABE Cette étude tente l'exploration du « non-portrait » de l'Arabe dans L'étranger, confronté aux articles militants de Camus. Traduction romanesque et parodique du fonctionnement d'un automate social, de la mentalité et de la justice dominantes, qui font de l'Algérien musulman un être déshumanisé, dévalorisé et stéréotypé. L'« étranger », c'est à la fois cet automate rejeté par les siens et sa victime niée dans son identité et son droit d'exister. Lecture sociologique et non plus métaphysique du roman. | |
| Résumé anglais | «L'ETRANGER» OF ALBERT CAMUS: READING THE ARAB STEREOTYPE AGAINST THE GRAIN This study attempts to explore the « non-portrait » of the Arab in Camus' s novel, « L'étranger », compared with his politically engaged articles. « The Etranger » is a fictional and parodie translation of a way in which a robot, the dominant mentality and the legal system function, turning the algerian muslim into a deshumanized, devalued and stereotyped person. The « foreigner » is the automaton rejected by his own people and, in the same time, the victim denied in his identity and his right to exist. This is a sociological as opposed to a metaphysical reading of the novel. | |
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1992_num_30_1_1679 |
