| Titre | Aide humanitaire, ONG et diplomatie économique | |
|---|---|---|
| Auteur | Alain BOINET | |
 |
Revue | Géoéconomie |
| Numéro | numéro 56, hiver 2010-2011 L'âge d'or de la diplomatie économique | |
| Rubrique / Thématique | L'âge d'or de la diplomatie économique Les formes et les pratiques de la diplomatie économique |
|
| Page | 119 | |
| Résumé |
L'aide humanitaire est tout à la fois hors et dans la géoéconomie. En dehors, car pour les acteurs humanitaires en général et les ONG (organisation non gouvernementale) en particulier, les secours aux populations en danger constituent une finalité qui ne peut être assujettie à des objectifs politiques ou économiques. C'est ce que l'on nomme l'impartialité de l'aide basée exclusivement sur les besoins vitaux des populations. De ce point de vue, l'aide humanitaire ne relève donc pas de la diplomatie économique classique. Mais l'aide humanitaire est aussi de fait dans la géoéconomie, d'une part au travers de l'affectation d'importantes ressources financières par les États et, d'autre part, parce que ces États peuvent chercher à atteindre des objectifs politiques au travers de l'action humanitaire, de l'aide à la reconstruction et au développement au profit, notamment, de la gestion de sortie de crise dans le cadre de mission dite intégrée. Plutôt que de rester dans un débat dichotomique, l'auteur suggère de dépasser ce stade par le respect de la diversité des mandats et des responsabilités, des acteurs et des ressources afin que les choix politiques ne deviennent pas un obstacle à l'aide humanitaire ni une instrumentalisation de celle-ci. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Humanitarian aid is both outside and inside the geo-economy. It is firstly outside since the humanitarian community in general and NGOs (non-governmental organizations) in particular consider assistance to endangered populations to be a purpose which cannot be submitted to political or economic objectives. This is known as impartial aid based exclusively on the vital needs of the populations. From this point of view, humanitarian aid does not come within the scope of ordinary economic diplomacy. However, humanitarian aid is also in fact part of the geoeconomy, on the one hand due to the allocation by state governments of significant financial resources, and on the other hand since these state governments may try to achieve political objectives through humanitarian action, from aid to reconstruction and development, especially in the management of re-emergence from crises as part of an “integrated” mission. Rather than remaining in a dichotomous argument, the author suggests that this situation may be overcome through respect for diverse mandates, responsibilities, actors and resources, so that political choices do not become an obstacle to humanitarian aid, nor seek to use it to their advantage. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GEOEC_056_0119 |
