| Titre | Les congés payés en Pologne | |
|---|---|---|
| Auteur | Alexander Matejko | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 9, 4, 1978 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 51-63 | |
| Résumé |
Comment les gens désirent passer leurs vacances et ce qu'il en est en réalité permet de mieux connaître une société. En Pologne populaire, le gouvernement organise directement ou indirectement les congés des travailleurs et de la jeunesse, du moins les types d'activités de loisir qui sont censés promouvoir l'égalité et répondre en même temps à l'intérêt public. Les syndicats contrôles par le gouvernement et les entreprises nationalisées offrent aux travailleurs des séjours à un prix très raisonnable dans l'hôtellerie qu'ils gèrent. Les données tirées d'enquêtes montrent que les prestations financées par l'Etat ont été utilisées inégalement par les diverses couches sociales. Contrairement aux vœux du gouvernement, beaucoup plus d'employés que d'ouvriers en ont profité pendant de longues années. Compte tenu de l'accroissement du niveau général d'éducation et de l'influence des modes de vie typiques de l'intelligentsia, les gens préfèrent de plus en plus les vacances qu'ils organisent eux-mêmes. Ils désirent acheter une voiture, voyager à l'étranger et notamment dans les pays capitalistes, construire leur propre maison. Les équipements patronnés par l'Etat sont peu à peu réservés à des personnes qui pour certaines raisons d'ordre social ou individuel sont incapables de s'offrir des vacances plus attrayantes. Il en découle que le collectivisme socialiste encouragé par l'Etat a échoué dans le domaine du loisir de masse. Il reste à se demander pourquoi. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Annual Holidays in Poland.
What people want to do during their vacations and what finally comes of it says a lot about their society. In socialist Poland the government directly or indirectly sponsors such vacations of the working people and the youth which are supposed to contribute to egalitarianism as well as to the public interest. The government controlled trade unions and the national enterprises maintain their holiday hostels available to the employed people at a very reasonable rate.
The survey data show that the state sponsored holiday facilities have been unequally utilized by people from various social strata. Contrary to the state policy these facilities for many years have been much more used by the white collar workers than by the blue collar workers. With the growth of general education in the whole society and under the influence of social patterns typical for intelligentsia, people give more and more preference to the holidays arranged by themselves privately. They want to own a car, to visit the foreign countries, especially the capitalist West, to built their own family houses. The state sponsored holiday facilities become a domain of people who for some social or individual reasons are not able to find for themselves something more attractive. This means that the state sponsored socialist collectivism has failed to a large extent in the field of mass leisure. The question remains why did it happen. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1978_num_9_4_2196 |
