| Titre | La propriété sociale en tant que propriété de tous et de chacun | |
|---|---|---|
| Auteur | Aleksander Bajt | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 11, 4, 1980 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 51-71 | |
| Résumé |
Dans une économie socialiste autogestionnaire, le capital (de même que les autres facteurs non-humains de production) est mis à la disposition des travailleurs individuels (les collectifs de travail) par la société en tant que tout. Il ne s'agit pas de l'Etat ou d'une société imaginaire mais ? puisque seules les personnes physiques peuvent consommer ? de chacun et de tous les membres de la société, «tous et chacun». S'ils doivent exercer des fonctions d'entrepreneur, les travailleurs individuels (collectifs de travail) doivent également être les propriétaires légaux des moyens physiques de production dont ils se servent. La propriété sociale en capital, matérialisée dans ces moyens, se crée en éliminant le produit marginal du capital (= le surplus de produit) de la formation des revenus individuels et en le consacrant à des objectifs décidés par «tous et chacun» dans le cadre d'un système collectif de décision. La libre concurrence des travailleurs en ce qui concerne les facteurs non-humains, débouchant sur l'absence de revenus privés (personnels) tirés de ces facteurs, est ainsi assurée par un système d'instruments économiques : seule la part des produits provenant du travail et de la fonction d'entrepreneur entre dans la formation des revenus individuels. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Social Property : the Property of All and the Property of Each.
In a selfmahaged socialist economy, capital (together with other non-human factors) is made available to individual workers (working collectives) by the society as a whole. This is neither the State nor an imaginary society but, as only physical .persons can consume, each and every member of the society, "each and everybody". If they are to act as entrepreneurs, individual workers (working collectives) need to be legal owners of physical means of production they work with. Social property in' capital, embodied in these means, is effectuated by eliminating marginal product of capital (= surplus product) from personal incomes formation and by earmarking it to purposes, decided upon by "each and everybody" within ? a collective decision making system. Free competition of workers in regard to non-human factors, resulting in zero private (personal) incomes from these factors, is therefore secured by a system of instruments that allow steaming into personal incomes only those parts of workers' products that originate from labor and entrepreneurship. , ? Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1980_num_11_4_2311 |
