| Titre | La transition démographique en Chine populaire et à Taiwan | |
|---|---|---|
| Auteur | Lucien Bianco | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 16, 2, 1985 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 5-43 | |
| Résumé |
Deux populations très inégales (moins de vingt millions et plus d'un milliard d'habitants en 1985) appartenant à une même ethnie traditionnellement nataliste et soumises à des expériences politiques, économiques et sociales fort différentes viennent de connaître l'une et l'autre une baisse de la fécondité spectaculaire. Plus connue en Chine populaire, cette baisse a été plus importante encore à Taiwan, où le taux d'accroissement naturel était il y a une trentaine d'années très supérieur (près de 3,7 % en 1955-1956 contre 2 % en Chine populaire), en raison d'un recul plus précoce de la mortalité. Le recul de la fécondité a été lui aussi plus précoce à Taiwan et il s'y est poursuivi de façon plus régulière que sur le continent chinois. Il s'y est, en outre, diffusé plus largement parmi les différentes classes sociales et zones géographiques, sans provoquer de tragédies comparables à celles que la presse officielle déplore elle-même en Chine populaire. Le contraste tient moins à la différence des régimes politiques qu'à l'ampleur très inégale des transformations socio-économiques : ce sont elles qui ont déterminé l'essentiel de la baisse de la fécondité observée à Taiwan, tandis que le recul, très rapide depuis 1970, de la fécondité en Chine populaire doit beaucoup moins à une « modernisation » encore à promouvoir qu'à l'application d'une politique antinataliste extrêmement stricte. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Demographic changes in the People's Republic of China.
Two populations of widely different size (less than 20 millions inhabitants iiTthe one case, and in the other over 1,000 million in 1985), sharing the same ethnic traditions of fertility, exposed to very different political, social and economic conditions, have both recently witnessed a spectacular drop in their birthrate. This decline, although more publicized in China, has been even more marked in Taiwan, where the natural rate of growth thirty years ago was much higher (almost 3,7 % in 1955-56 compared with 2 % in China) because of an earlier decline in mortality. The drop in fertility also occurred earlier in Taiwan, and developed along more consistent lines than in Mainland China. In addition, the trend has been spread more widely among different social classes and geographical regions, without giving rise to the kind of tragedies which the official press in China itself deplores. The contrast has less to do with difference in political regimes than with the very uneven scale of socio-political changes ; it is the latter which are basically responsible for the drop in fertility noted in Taiwan, whereas in People's Republic of China the same phenomenon, particularly marked after 1970 owes much less to a « modernization » which is yet to come, than to the very strict policy on birthcontrol which is being implemented. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1985_num_16_2_2551 |
