| Titre | Comparaison des niveaux de vie : France-Pologne (1983) | |
|---|---|---|
| Auteur | Ryszard Zukowski | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 18, 3, 1987 | |
| Page | 73-121 | |
| Résumé |
La comparaison concerne la consommation marchande de même que les services sociaux rendus gratuitement à la population.
Pour ce qui concerne la valeur des services sociaux gratuits, on peut noter que l'écart relatif entre les deux pays n'a presque pas changé entre 1971 et 1983. Cependant l'écart absolu mesuré comme la moyenne arithmétique sur les écarts exprimés en monnaie française et polonaise s'est amplifié de 92,5 %.
Des divergences importantes se manifestent entre l'évolution des structures des paniers de consommation des ménages français et polonais.
En se basant sur les discordances entre les prix français et polonais, l'auteur constate que par rapport à l'année 1971 elles se sont accentuées et se réfèrent aux mêmes catégories de biens et de services. Il semble que ce fait, reflète la rigidité du système économique polonais qui a consolidé les déséquilibres sectoriels du marché au lieu de les corriger.
Quant à la consommation marchande, connue à partir d'enquêtes sur les ménages de même que sur la consommation marchande totale, on note une réduction insignifiante des écarts relatifs. Néanmoins, les écarts absolus se sont élargis (de 20,5 % exprimé en monnaie française et de 30% exprimé en monnaie polonaise). 11 en résulte qu'en termes absolus la Pologne ne rattrape pas la distance qui la sépare de la France et on peut estimer que le niveau de consommation des ménages polonais en 1983 correspondait à celui des ménages français de 1962. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Standards of living compared : France-Poland (1983)
This study compares living standards in France and Poland in 1983. The comparison relates to commodity consumption, and likewise to the social services available free of charge to the population.
As to the value of free social services, it is noted that there has been practically no change in the relative gap between the two countries between 1971 and 1983. However, the absolute divergence, expressed as the arithmetical average in terms of French and Polish currency, has increased by 92,5 %. Sizeable gaps show up in the composition of the average household consumption baskets. Basing himself on the divergencies between French and Polish prices, the author affirms that they have, with reference to the year 1971, become more pronounced, over the same categories of goods and services. This would appear to reflect the rigidity of the Polish economic system, which has enhanced the sectoral disequilibria of the market instead of correcting them.
On the question of commodity consumption, as calculated by research on households and total commodity consumption, there emerges a negligible reduction in the relative gaps (by 20,5 % expressed in French currency and 30 % expressed in Polish curency).
The conclusion is that in absolute terms, Poland cannot bridge the gap separating her from France, and that the level of consumption of Polish households in 1983 probably approximates to that of French households in 1962. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1987_num_18_3_1321 |
