| Titre | La Hongrie, tête de pont des marchés de l'Est | |
|---|---|---|
| Auteur | Thomas P. Molnar | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 20, 1, 1989 | |
| Rubrique / Thématique | Notes |
|
| Page | 123-132 | |
| Résumé |
Thomas P. Molnar. ? La Hongrie, « tète de pont » des marchés de l'Est.
Le système soviétique, tel qu'il fut bâti, est entré dans une phase de transformation accélérée à la veille du grand marché européen.
Certains pays, comme la R.F.A., le Japon, les États-Unis, l'Italie ou la Corée du Sud voient, aujourd'hui, de réelles opportunités pour se positionner sur ce marché fort de plus de 400 millions de personnes.
Une des approches consiste à développer les relations économiques avec le pays le plus libéral du bloc, la Hongrie ; à travers des investissements dans des entreprises mixtes ou simplement en augmentant les échanges commerciaux.
La Hongrie qui jouit depuis plus de vingt ans de l'image du pays le plus libéral du CAEM, pourrait, aujourd'hui, jouer un rôle fondamental dans le développement des échanges Est-Ouest. Cependant, les efforts d'ouverture menés par les dirigeants hongrois suscitent certaines méfiances chez les hommes d'affaire occidentaux et notamment français, au regard des résultats des échanges bilatéraux.
Mais à l'heure où l'Europe se transforme, les entreprises françaises ne devraient pas négliger les opportunités offertes par ce pays, à l'instar de leurs principaux concurrents.
A l'heure actuelle, personne ne peut prédire l'avenir mais il est évident que le système du CAEM, tel qu'il fut conçu, est dans une période de bouleversement et une forme de « libéralisme » se met en place. Certes, il peut exister des périodes de réaction mais le retour en arrière est impossible. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Thomas P. Molnar. ? Hungary : gateway to the markets of Eastern Europe.
As the Western European markets approach consolidation, the Soviet system has begun to enter a period of transformation.
Countries such as West Germany, Italy, Japan, the United States and South Korea are looking to the Eastern European market ? which today exceeds a population of 400 million ? for important business opportunities.
One way of gaining access to this market consists of developing economic relations with the most liberal country of the Eastern bloc, Hungary. This could be achieved through investment in joint-ventures or an increase in commercial exchanges.
Hungary, which has been known for the past 20 years as the most liberal country of the CAEM, could have the potential of playing a key role in the development of East- West economic exchanges. Nevertheless, Hungarian efforts to promote relations with West have not been entirely successful among some Western businessmen, especially French ? if one considers statistics on bilateral commercial exchanges.
French companies should follow the example of their major competitors by seizing business opportunities offered by Hungary.
No one can predict the future, but it is certain that the Soviet system is being uprooted by a new form of « liberalism ». Although this process may meet with an initial period of reaction, a return to the past seems highly unlikely. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1989_num_20_1_1397 |
