| Titre | Résistances locales aux " privatisations " des services de l'eau : les cas de Tucuman (Argentine) et Cochabamba (Bolivie) | |
|---|---|---|
| Auteur | Bernard de Gouvello, Jean-Marc Fournier | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 21, 2002 Gérer la ville. Entre global et local | |
| Rubrique / Thématique | Gérer la ville. Entre global et local |
|
| Page | 69 | |
| Résumé |
Depuis le début des années quatre-vingt-dix, les délégations de services urbains à des compagnies privées se sont multipliées en Amérique latine. Si ce nouveau paradigme de gouvernance urbaine fait parfois l'objet d'une résistance au niveau local conduisant à freiner, voire à ajourner certains projets, il est rare d'assister à leur rejet après leur adoption. Tel est pourtant le cas de deux échecs de délégation survenus récemment dans le secteur de l'eau et de l'assainissement à Tucuman (Argentine) et Cochabamba (Bolivie). Dans les deux villes, les sociétés locales ont contraint, à la suite de conflits, une puissante compagnie privée internationale à se retirer, peu après la signature du contrat de concession. À partir d'une présentation synthétique de chaque cas, cet article cherche à identifier quelques processus et facteurs communs déterminants dans ces conflits en s'attachant aux recompositions actuelles des jeux et enjeux de pouvoirs sur la scène locale. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Local resistance to privatization of water utilities. Case studies carried out in Tucuman (Argentina) and Cochabamba (Bolivia)Since the beginning of the 1990s, the allocation of urban services to private companies has multiplied in Latin America. Although this new model for urban governance has sometimes met with resistance at the local level, often resulting in the introduction of certain projects being delayed or even postponed indefinitely, it is rare to see them rejected once adopted. Nevertheless, in two cities, Tucuman (Argentina) and Cochabamba (Bolivia), privatization of water supply and purification services have been cancelled. Following a series of conflicts, local movements in both cities forced a powerful international company to withdraw shortly after signature of the contracts. Beginning with a brief outline of events, this article identifies the common elements and determining factors in these conflicts by analysing the new arrangements and the power games being played in the city councils. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_021_0069 |
