| Titre | L'africanité dans la littérature orale : un enjeu identitaire ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Diana Rey-Hulman | |
 |
Revue | Cahiers d'études africaines |
| Numéro | Vol. 37, no 148, 1997 La Caraïbe. Des îles au continent | |
| Rubrique / Thématique | Chronique bibliographique |
|
| Page | 953-973 | |
| Résumé |
La parution en France de l'ouvrage Les maîtres de la parole, recueil de contes effectué par l'écrivain martiniquais Raphaël Confiant, et la publication, aux États-Unis, de l'ensemble des articles de l'africaniste Bascom, élève d'Herskovits, est l'occasion de réaliser un bilan des études qui ont été consacrées ici et là à la parole des Africains transplantés aux Amériques. Aux États-Unis, les contes n'ont pas fait l'objet d'un usage littéraire décisif pour la littérature pratiquée par les « Africains-américains » à l'inverse de ce qui s'est passé dans la Caraïbe. Le débat quant aux origines africaines des contes est donc resté confiné au secteur de la recherche, quand en France il fournissait largement matière à la construction identitaire d'une culture créole à travers la littérature. Sont ici présentées quelques ouvertures sur le processus de créolisation à l'œuvre dans la construction des textes oraux à partir de l'expérience historique propre aux descendants d'esclaves africains. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The publication in France of Les maîtres de la parole (a collection of tales gathered by R. Confiant, a writer from Martinique) and in the United States of African Folktales in the New World (a collection of articles by W. Bascom, an African studies scholar and student of Herskovits) provides an opportunity for assessing the studies devoted to the literature of Africans settled in the Americas. In the United States unlike in the Caribbean folktales have not had decisive impact on African-American literature Debate about the origins of tales has been confined to academic circles In France this debate has provided material for constructing the identity of creole culture through literature few approaches to the creolization process under way in the construction of oral texts are presented out of the specific historical experience of the descendants of African slaves Keywords conte africain-américain créolisation identité idéologie lit- térature fr/can-/me/-;can folktale creolization identity ideology Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cea_0008-0055_1997_num_37_148_1842 |
