| Titre | L'aide internationale à la Serbie-Monténégro : bilan d'un triple processus | |
|---|---|---|
| Auteur | Nebojsa Vukadinovic | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | vol 35, no 1-2, mars-juin 2004 Sortir de la transition bloquée : Serbie-Monténégro | |
| Rubrique / Thématique | Sortir de la transition bloquée : Serbie-Monténégro III. Le Contexte international |
|
| Page | 183 | |
| Résumé |
Située au centre des projets de reconstruction et de recomposition de l'Europe du Sud-Est, la Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro demeure un État divisé en trois parties : la Serbie, le Kosovo et le Monténégro. Les processus d'aide internationale à la reconstruction y ont donc suivi trois trajectoires distinctes. Une telle démarche à entraîné des contradictions que cet article se propose d'analyser. Ainsi, pendant que l'Union européenne tente de promouvoir l'intégration régionale dans les Balkans, l'aide renforce les dynamiques de désintégration. En outre, l'accent est mis ici très rapidement sur la transition et la nécessité de coordonner l'aide internationale avec les réformes économiques. Mais ces deux processus n'obéissent pas aux mêmes logiques et aux mêmes rythmes. Par ailleurs, l'aide a été insuffisante, inadaptée et elle a fait apparaître un syndrome de dépendance, notamment au Kosovo. Enfin, la baisse progressive des fonds dans les prochaines années et l'absence d'échéances précises pour une adhésion à l'Union européenne limitent la portée de l'aide sur le terrain. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
At the center of projects for reconstructing and remaking southeastern Europe, the State Community of Serbia and Montenegro is still divided in three parts: Serbia, Kosovo and Montenegro. The processes of international aid for reconstruction that have developed there have followed three distinct trajectories. Herein, the ensuing contradictions are analyzed. For instance, aid has reinforced the trend toward disintegration even as the European Union is trying to promote regional integration in the Balkans. Early on, the accent was placed on the transition and necessity of coordinating international aid with economic reforms. But these two processes do not have the same rationale and pace. Foreign aid has been insufficient and poorly adapted; and it has led to a syndrome of dependence, especially in Kosovo. The gradual decrease in funds over the coming years and the absence of precise dates for joining the European Union are limiting the scope of this aid in the field. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/receo_0338-0599_2004_num_35_1_1649 |
