| Titre | Convertibilité et spécialisation internationale dans les économies est-européennes en transition | |
|---|---|---|
| Auteur | Régis Chavigny | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | vol 26, no 1, mars 1995 L'ouverture internationale des pays en transition... | |
| Rubrique / Thématique | L'ouverture internationale des pays en transition : quelques aspects |
|
| Page | 51 | |
| Résumé |
Dans les économies d'Europe centrale et orientale en transition, la convertibilité interne pour les transactions courantes et la restructuration des échanges commerciaux sont mutuellement liées. Le retour à la convertibilité permet de déterminer les productions rentables selon les prix mondiaux et oriente la spécialisation à venir des économies est-européennes. Le choix d'une convertibilité rapide et le refus de créer une union est-européenne des paiements ont accéléré la restructuration géographique des échanges.
A court terme, la spécialisation que les pays d'Europe centrale et orientale ont héritée du passé conditionne le choix du niveau du taux de change lors du rétablissement de la convertibilité. En s'appuyant sur l'exemple de l'union monétaire allemande, sur la structure actuelle des exportations est-européennes, sur les perspectives de convergence par rapport aux États de l'Union européenne et sur les conflits entre stabilisation et restructuration, l'article prône une sous-évaluation des taux de change réels au début de la transition. A plus long terme, au fur et à mesure de l'avancement des réformes et de l'émergence d'une nouvelle spécialisation, il serait en revanche souhaitable que le taux de change réel s'apprécie et converge vers le niveau correspondant à la parité des pouvoirs d'achat, cela afin de permettre une progression du niveau de vie des citoyens est- européens. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Convertibility and international specialization in East European economies in transition.
In the Central and East European economies in transition, internal convertibility for routine transactions, and the restructuring of trade, are mutually linked. The return to convertibility affords the opportunity to decide which forms of production are profitable, on the basis of world prices, and points the way for the future specialization of East European economies. The choice of a speedy convertibility and the refusal to create an East European payments union have speeded up the geographical restructuring of trade.
In the short term, the specialization which the countries of central and eastern Europe inherited from the past conditions the choice of exchange rate level after the reintroduction of convertibility. Basing itself upon the example of the German monetary union, on the present structure of East European exports, on the prospects for convergence in respect of the States of the European Union, and on the clash between stabilization and restructuring, the article supports an undervaluation of the real rates of exchange at the beginning of the transitional period. In the longer term, as reforms are initiated and a new specialization develops, it would on the other hand be desirable for the actual exchange rate to appreciate, and to approach a level corresponding to the parity of purchasing power, thus allowing for some improvement in the living standards of the citizens of Eastern Europe. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/receo_0338-0599_1995_num_26_1_2711 |
