| Titre | Analyse comparée des investissements directs français et allemands dans le triangle de Visegrad (Hongrie, Tchécoslovaquie, Pologne) | |
|---|---|---|
| Auteur | Fabienne Boudier-Bensebaa | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | vol 24, no 2, juin 1993 | |
| Page | 101 | |
| Résumé |
L'hégémonie de l'Allemagne comme investisseur en Hongrie, Tchécoslovaquie et Pologne, avec des flux d'investissements directs quatre à cinq fois supérieurs à ceux de la France, se traduit par d'importantes différences entre les deux pays au niveau des caractéristiques de leurs engagements. Régionalement, les capitaux allemands se sont principalement dirigés vers la Tchécoslovaquie alors que les investissements directs français se sont orientés en priorité vers la Hongrie. Sectoriellement, les investissements allemands avant tout manufacturiers s'opposent à des investissements français concentrés dans le secteur des services. Structurellement enfin, la plus forte concentration du capital investi côté français traduit des différences de stratégie : l'Allemagne s'appuie sur ses moyennes entreprises (« Mittelstand ») pour investir à l'Est alors que la France s'en remet principalement à ses firmes multinationales.
Aussi, l'analyse des déterminants de ces investissements en termes d'avantages comparatifs des pays et d'avantages compétitifs des firmes doit être complétée par une étude des déterminants liés à la spécificité du « Mittelstand » allemand, fortement aidé et assisté dans ses opérations d'implantations à l'Est par les autorités publiques et par la prise en compte des déterminants d'ordre culturel, qui jouent en faveur de l'Allemagne. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Comparative analysis of direct French and German investments in the Visegrad triangle (Hungary, Czechoslovakia, Poland.
Germany's pre-eminence as an investor in Hungary, Czechoslovakia and Poland, with direct investment flows four or five times higher then that of France, is reflected in significant differences between the two countries as regards the nature of their commitments. Regionally, German investments are mainly directed towards Czechoslovakia, while French direct investments have primarily be channeled to Hungary. In terms of sectors, German investments, above all in manufactures, contrast with the French, which are concentrated in the service sector. And lastly, in terms of structure, the most sizeable concentration of capital invested by the French reflects differences in strategy, with Germany relying on its medium-sized enterprises (« Mittelstand ») to invest in Eastern Europe, while France has recourse mainly to its multinationals.
In addition, analysis of the determining factors in these investments, in terms of comparative advantages of countries, and competitive advantages of firms, must be complemented by a study of determining factors linked to the specific nature of German « Mittelstand » enterprise, which is powerfully aided and supported in its efforts to penetrate Eastern Europe by the public authorities, and by taking account of cultural factors, which operate in favour of" Germany. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/receo_0338-0599_1993_num_24_2_2611 |
