| Titre | La débâcle de l'expérience soviétique. De la tentative de réformer l'irréformable à la " thérapie de choc " | |
|---|---|---|
| Auteur | Serge Métais | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | vol 23, no 1, mars 1992 | |
| Page | 29 | |
| Résumé |
L'auteur montre comment la dynamique de la perestroïka était mortelle pour le système soviétique. La compatibilité du « retour à Lénine », d'un communisme rénové avec la démocratie et le respect des principes humanistes, tout comme la transition d'un socialisme bureaucratique fonctionnant tant bien que mal sur les injonctions du parti vers le « socialisme de marché », n'ont jamais été sérieusement pensés par les réformateurs gorbatchéviens. Mais pouvaient-ils l'être ? En tout état de cause, ceux-ci ont fait œuvre utile : ils ont contribue à accélérer la décomposition de l'ordre soviétique.
L'équipe du président Eltsine s'attaque courageusement, depuis le début de 1992, à la liquidation de l'expérience soviétique. L'entreprise est titanesque, socialement douloureuse. Les moyens employés avec la « thérapie de choc » sont ceux qui s'imposent. Le processus de « commercialisation » ne pouvait être engagé que pour la réduction brutale des subventions et l'« ouverture » de l'inflation. Il faudra certainement beaucoup de temps pour parvenir à une économie « normale » (comme disent les Russes pour parler de l'économie de marché) : on ne change pas les mentalités et les structures sociales en quelques mois. Les premiers résultats obtenus par le gouvernement Gaïdar, concernant la monnaie et le budget sont encourageants. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The collapse of the Soviet system. From the attempt to reform the unreformable to « shock therapy ».
The author shows how the dynamics of perestroïka were fatal for the Soviet system. The compatibility of a « return to Lenin », of a regenerated communism, with democracy and respect for humanist principles, just as the transition from a bureaucratic socialism, operating more or less on party directives, to « market socialism », were never seriously envisaged by Gorbachev's reformers. But could they have been ? However that may have been, the reformers performed a useful task : they helped to speed up the breakdown of the Soviet regime.
Since the beginning of 1992, president Yeltsin's team have manfully set about dismantling the Soviet system. It is a colossal undertaking, and socially painful. The means used, including «shock therapy» are such as the circumstances dictate. The process of « commercialization » could not be set in motion other then by the abrupt cutting of subsidies and opening the way to inflation. It will certainly take a long time to achieve a « normal » economy (as the Russians speak of a market economy) : attitudes and social structures cannot be changed in a few months. The first results obtained by Gaidar's government, relating to money and the budget, are encouraging. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/receo_0338-0599_1992_num_23_1_1539 |
