| Titre | Chronique d'une métamorphose I (1985-1989) | |
|---|---|---|
| Auteur | Dominique Pianelli | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | vol 23, no 1, mars 1992 | |
| Rubrique / Thématique | Chronique |
|
| Page | 137 | |
| Résumé |
A voir s'affronter, en ce début d'avril 1992, parlement et gouvernement russes sur un programme dont les orientations économiques ont besoin de l'aval du FMI, on oublierait presque qu'il y a moins de six ans encore les animateurs des groupes de surveillance des accords d'Helsinki n'étaient toujours pas libres, les Pays baltes étaient soviétiques, les dirigeants est-européens, pour certains en place depuis plus de trente ans, avaient pour nom Jivkov, Kadar, Jaruzelski, Ceausescu et Husak, l'U.R.S.S. était une et l'Allemagne double.
Savoir si la révolution est terminée ou pas reste une interrogation, qui rejoint les multiples incertitudes que développent les événements. Tous les possibles ont reculé, reléguant les probables a un avenir encore lointain. Peut-être est-ce justement le moment de relire les faits. Tel est l'objectif de cette première chronique, 1985-1989. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Chronicle of a metamorphis I (1985-1989).
Witnessing the confrontation between the Russian parliament and government, as of the beginning of April 1992, over a programme whose economic intentions are in need of support from the IMF, one could almost forget that, barely six years ago, the organizers of the watchdog groups on the Helsinki agreements were still not free, the Baltic countries were Soviet, and the leadership of Eastern Europe, some of whom had been in office for more than thirty years, had names like Zhivkov, Kadar, Jaruzelski, Ceausescu, and Husak, the USSR was one country, and Germany two.
Knowing whether the revolution is over, or not, is still a question, one more uncertainty among the many that are thrown up by the times. All the possible scenarios have faded out, leaving the probable ones to a still distant future. Perhaps this is precisely the time to take another look at the facts, and such is the aim of the first chronicle, 1985-1989. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/receo_0338-0599_1992_num_23_1_1545 |
