Contenu de l'article

Titre La logique d'une crise : le mistigri des défauts de solvabilité
Auteur Michel Fried
Mir@bel Revue La Revue de l'IRES
Numéro no 69, 2011/2 Négociations interprofessionnelles en mutation : enjeux, acteurs, pratiques
Page 3
Résumé La crise qui s'est ouverte en 2007 n'a rien d'un accident conjoncturel provoqué exclusivement par les insuffisances de la régulation des banques et des marchés financiers. Cette crise, de nature structurelle, manifeste les limites du nouveau modèle de croissance qui s'est, pour l'essentiel, mis en place dans les années 1980. Dès lors, la croissance économique est venue buter successivement sur l'insolvabilité des ménages puis sur celle des banques et enfin sur celle des Etats les plus fragiles, ceux de la zone euro en particulier. Le mistigri des risques de défaut est passé des ménages aux banques, des banques aux Etats ; il est en passe, à nouveau, de repasser aux banques, sans que les conditions d'un retour durable de la croissance ne soient retrouvées.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Rationale of a crisis: the hot potato of default risks
The crisis that started in 2007 is no short-term accident provoked exclusively by the inadequacies of the regulation of banks and financial markets. This crisis is of a structural nature and shows the limits of the new growth model, which was essentially established in the 1980s. From then on, economic growth came up against the insolvency of households, then that of banks and finally that of the most fragile States, and especially those of the euro area. The unresolvable problem of default risks has passed from households to banks, and from banks to States; it is in the process of returning to banks again without the conditions for a sustainable return to growth having being found.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RDLI_069_0003