| Titre | Jouer selon les règles de la FIFA : politique et héritage de la coupe du monde de football 2010 à Port Elizabeth | |
|---|---|---|
| Auteur | Gary Baines | |
 |
Revue | Politique africaine |
| Numéro | no 118, juin 2010 Les terrains politiques du football | |
| Rubrique / Thématique | Le dossier : Les terrains politiques du football |
|
| Page | 23 | |
| Résumé |
Port Elizabeth a été la première ville sud-africaine à achever la construction d'un nouveau stade en vue de la Coupe du monde 2010. Les autorités métropolitaines, soutenues par le secteur privé, espèrent que cet événement spectaculaire changera le statut de la ville et la transformera en « ville gagnante ». Toutefois, en répondant aux exigences de la Fifa, elles se sont engagées dans une voie périlleuse. Le coût exponentiel du stade a contribué à la compression du budget de la métropole, entravant du même coup ses capacités de fourniture de services de première nécessité aux habitants. Les objectifs de développement de long terme se voient ainsi sacrifiés au nom de l'amélioration de l'image de la ville. L'héritage de la Coupe du monde risque finalement de s'avérer inégalitaire sur le plan économique et délicat à gérer sur le plan politique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Playing by FIFA's rules : the politics and potential legacy of Port Elizabeth's hosting 2010 World Cup matches. Port Elizabeth was the first South African city to complete construction of a brand new venue to host 2010 Fifa World Cup matches. The metropolitan authority backed by the private sector hopes this spectacular event will change the city's Cinderella status and transform it into a “winning city”. However, meeting Fifa's requirements has many pitfalls. The escalating cost of the stadium has contributed to the metropole's budget shortfall thereby hindering its own service delivery obligations. Long-term developmental goals will be sacrificed for the sake of enhancing the city's image. Consequently, the legacy of the World Cup will be economically uneven and politically fractious. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAF_118_0023 |
