| Titre | Macroéconomie et domination politique en Tunisie : du "miracle économique" benaliste aux enjeux socio-économiques du moment révolutionnaire | |
|---|---|---|
| Auteur | Béatrice Hibou | |
 |
Revue | Politique africaine |
| Numéro | no 124, décembre 2011 La macroéconomie par le bas | |
| Rubrique / Thématique | Le dossier : La macroéconomie par le bas |
|
| Page | 127 | |
| Résumé |
Le discours sur le « miracle économique » de la Tunisie de Ben Ali était élaboré par la technocratie économique et politique tunisienne : les grands agrégats macroéconomiques faisaient l'objet d'une attention exclusive, les autres données étaient travaillées ou occultées, de façon à corroborer le récit offert par ces excellents « fondamentaux », sans que la réalité économique et sociale soit réellement questionnée. Cet article déconstruit ce discours afin de mieux comprendre les dynamiques bureaucratiques, politiques et sociales à l'œuvre dans cette « élaboration ». Il suggère ainsi comment sa constitution en fiction structurante des modes de gouvernement relevait de processus beaucoup plus complexes qu'une simple invention aux fins disciplinaires. Acteurs étrangers et nationaux contribuaient – parfois consciemment, parfois à leur insu – à la vulgarisation et à la diffusion de ce discours, de sorte que ce dernier n'était pas seulement imposé du haut, mais largement partagé dans la société tunisienne. En suivant l'hypothèse que le discours est constitutif de l'art de gouverner, on peut comprendre qu'en dépit du mouvement social qui a largement mis à mal la pertinence du « miracle », le discours sur la macroéconomie n'a pas été foncièrement remis en cause par la « révolution » : il continue à structurer le champ du possible politiquement. La macroéconomie apparaît ainsi comme un élément des processus de légitimation du régime, une expression de sa puissance et de sa capacité à créer un ordre. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Macro economy and political domination in Tunisia: from the benalist economic miracle to socio-economic issues in the revolutionary period. The discourse of the « economic miracle » in Ben Ali's Tunisia was elaborated by the economic and political Tunisian technocracy. What were scrutinized were only the macroeconomic aggregates. Other data were restaped in order to confirme a general narrative based on these « macro economic fundamentals ». Economic and social reality was not questioned. This article unravels this discourse in order to better understand the making of the bureaucratic, political and social dynamics. The shaping of this account came to structure modes of government in much more complex ways than a simple invention for disciplinary goals. Foreign and national actors contributed – sometimes consciously, sometimes not – to the vulgarisation and widespreading of this discourse. The latter was not only imposed from above, but largely shared within the Tunisian society. If one subscribes to the idea that the discourse is a component of the art of government, one can understand why the macroeconomic discourse is not fundamentally challenged by the revolution, despite the social movement that damaged the relevance of the miracle. This discourse continues to be within the realms of political possibility. Thus macroeconomy appears to be one element of regime's legitimation process, an expression of its power and of its capacity to craft an order. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAF_124_0127 |
