Contenu de l'article

Titre De l'échec des grands ensembles à la restructuration du foncier
Auteur Jean Auger
Mir@bel Revue Villes en parallèle
Numéro no 38-39, décembre 2004 Des grands ensembles à la banlieue
Rubrique / Thématique
Banlieue et crise urbaine
Page 245
Résumé Les dysfonctionnements des grands ensembles, de plus en plus fréquents, ont gravement altéré leur image. L'échec du modèle dénoncé presque unanimement entraîne la tentation de tout effacer pour parvenir à la «table rase» ; hypothèse assez irréaliste compte tenu des problèmes qui en résulteraient. Un objectif plus raisonnable consisterait à viser une requalification de cette image par une transformation des structures visibles, notamment en assurant une meilleure lisibilité des sites et la reconstitution d'un parcellaire brisant l'homogénéité foncière existante.
Source : Éditeur (via Persée)
Résumé anglais The increasingly frequent problems encountered in housing estates have had a serious impact on their image. The failure of the almost universally-criticized model leads to a temptation to erase everything and «start again from scratch» ; an assumption which is quite unrealistic in view of the problems it would generate. A more reasonable objective would consist in trying to requalify this image by transforming the visible structures, in particular by improving the appearance of the sites and by recreating a more individual structure breaking the existing real estate homogeneity.
Source : Éditeur (via Persée)
Article en ligne https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_2004_num_38_1_1422