Contenu de l'article

Titre Des interprétations visuelles pour communiquer
Auteur Philippe Haeringer
Mir@bel Revue Villes en parallèle
Numéro no 17-18, avril, 1991 Acteurs et chercheurs dans la ville
Rubrique / Thématique
Sectorisation des savoirs et globalité des problèmes
 Témoignages
  Médiations
Page 54
Résumé La sectorisation des savoirs éloigne de la connaissance vraie, surtout lorsque l'objet de connaissance est une manifestation humaine aussi globale qu'une ville. A cela une solution : la découverte (ou la redécouverte) de la surface visible. Celle-ci a l'avantage de proposer une synthèse qu'aucun discours ne saurait atteindre et où peuvent se rejoindre les discours des uns et des autres. Car la ville est d'abord un livre ouvert avant d'être un tissu d'énigmes. C'est aussi une réalité charnelle. Il faut donc réapprendre à la visiter. Ensemble.
Source : Éditeur (via Persée)
Résumé anglais Sector-based learning removes from true knowledge, especially when the subject is a human expression as overall as a city. To discover (or rediscover) the visible surface area of the city is a solution. With the advantage of offering a synthesis no speech could achieve and every speech occurs to. Because the city is at first sight an open book, and then a riddle. It is also an earthly reality. Thus we have to relearn how to visit the city. Together.
Source : Éditeur (via Persée)
Article en ligne https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_1991_num_17_1_1104