| Titre | Suisse romande et Suisse allemande : deux styles dans l'évolution de l'armature urbaine helvétique | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Luc Piveteau | |
 |
Revue | Villes en parallèle |
| Numéro | no 5, avril 1982 Armatures urbaines en Europe occidentale | |
| Page | 47 | |
| Résumé |
Dans quelle mesure le facteur culturel intervient-il dans la différenciation régionale de l'armature urbaine helvétique ?
La question appelle une réponse nuancée pour plusieurs raisons. D'abord parce que cette différenciation régionale est complexe. En effet, les oppositions structurelles ou fonctionnelles que l'on peut noter entre Suisse romande et Suisse allemande, même si elles vont, globalement, en s'atténuant — sauf semble-t-il en matière de décision économique — évoluent à des rythmes différents.
En second lieu, parce que ce n'est qu'à travers le couplage fondamental industrie/ville — et combiné à l'action d'autres facteurs — que l'élément ethnique s'est trouvé avoir une incidence régionalisante.
Enfin parce que l'intégration économique et sociale, à l'œuvre depuis deux siècles, revêt certains aspects propres à la Suisse. Ce faisant, l'unité (ou l'homogénéisation) du système urbain apparaît partiellement comme un autre phénomène culturel, mais d'échelle nationale cette fois-ci, et de signe opposé aux tendances diversifiantes nées de la cohabitation d'une entité alémanique avec une entité romande. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
How important is the cultural factor in the regional differentiation of the swiss urban system ?
The answer should be given some nuance for several reasons. First of all because of the complexity of the regional differentiation. The structural and functional oppositions between the French and German parts of Switzerland change at different rates, even if, on average, they decrease except in the case of economic management.
Secondly the ethnic component has a regionalizing effect only through the fundamental industry -city link combined with other factors.
Finally the social and economic integration, operative for the last two centuries, has some characteristics specific to Switzerland. The urban system partially expresses this swiss cultural unity, opposed to the trends of diversity generated by the cohabitation of the French-Swiss and German-Swiss cultural groups. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_1982_num_5_1_937 |
