Contenu de l'article

Titre Nabucco est mort ? Vive le corridor Sud !
Auteur Delphine Lavergne
Mir@bel Revue La revue internationale et stratégique
Numéro no 86, été 2012 La crise économique et les Suds : nouvelles perceptions
Rubrique / Thématique
Éclairages
Page 38-48
Résumé Le gaz naturel représente un quart du mix énergétique et des importations d'énergie de l'Union européenne, en provenance notamment de Russie. Cette dernière cherche à sécuriser ses exportations vers l'UE à travers la construction de Nord Stream et le projet South Stream. La Commission européenne quant à elle, pour sécuriser les approvisionnements de l'UE et réduire sa dépendance à l'égard de Moscou, défend le projet Nabucco visant un double contournement de Gazprom en termes d'approvisionnement et de transit. Les fournisseurs potentiels en sont principalement le Turkménistan et l'Azerbaïdjan. Mais dix ans après son lancement Nabucco piétine, miroir des difficultés de l'UE. Pendant ce temps, la Russie développe ses initiatives tandis que plusieurs autres projets de moindre importance (SEEP, TANAP...) sont en concurrence dans le corridor Sud.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Is Nabucco dead? Long live the Southern gas corridor!
Natural gaz represents one fourth of the energy mix and energy imports of the European Union, coming especially from Russia. The latter aims to secure its exports to the EU, through the already built gas pipeline Nord Stream and South Stream project. As far as the European Commission is concerned, in order to secure the EU's supplying and to reduce its dependence on Moscow, it supports the Nabucco project aiming to avoid the use of Gazprom for gas sourcing and transit. Potential suppliers are mainly Turkmenistan and Azerbaijan. Yet ten years after its launching Nabucco stalls, mirror of the EU's difficulties. Meanwhile, Russia positions itself whereas many other smaller scale projects (SEEP, TANAP...) are competing in the Southern gas corridor.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIS_086_0038