| Titre | La coopération Marine-Médecins du Monde et l'assistance aux boat people du golfe de Siam (1982-1988) | |
|---|---|---|
| Auteur | Laurent Suteau | |
 |
Revue | Matériaux pour l'histoire de notre temps |
| Numéro | n° 95, juillet-septembre 2009 Les humanitaires européens au XXe siècle : entre urgence et diplomatie | |
| Page | 46 | |
| Résumé |
Entre 1982 et 1988, la Marine nationale française sauve 2 100 boat people lors de quatre missions d'assistance. À l'initiative de la présidence de la République en 1981, elles constituent une coopération officielle, originale et inédite entre la Défense et une ONG, Médecins du Monde. Une officialisation progressive place la Marine à la charnière des objectifs de l'exécutif et de ceux de l'association. Deux stratégies, souvent divergentes, se conjuguent tant bien que mal : à la prudence diplomatique gouvernementale et aux exigences opérationnelles répondent l'urgence humanitaire et, plus encore, l'impératif médiatique. Peu à peu un partenariat s'établit révélant la nature même de cette relation : une coopération potentielle qui se joue, de part et d'autre dans une logique de calcul coût- efficacité. La Marine, d'une part, légitime, en tant que représentant de l'État, la mission, partage son savoir-faire maritime, assure une éventuelle protection et fournit un soutien logistique. Et, d'autre part, elle participe en collaboration avec l'ONG au recueil des réfugiés. De la normalisation d'une coopération indispensable pour Médecins du Monde, mais aussi inédite, à sa banalisation facilitée par le développement d'un savoir-faire par la Marine, ces missions doivent déjà être pensées comme des actions civilo-militaires. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
From 1982 to 1988, the French Navy saved 2100 Boat people during four assistance missions. An initiative of the President of the French Republic in 1981, these missions established an official and original cooperation cooperation between the Ministry of Defense and a NGO, Médecins du Monde. As a result of a progressive formalization, the Navy served the goals of both the executive and the NGO. Thus, two often divergent strategies are more or less combined: the diplomatic caution of the government and the operational requirements have to respond to the humanitarian emergency and to the media requirements. Progressively, a partnership is established and it reveals the nature of the relation between the two: it is all about a potential cooperation where both sides are constantly keen on calculating the relation between cost and efficiency. On the one hand, the French Navy legitimizes the mission as the State Representative, shares its maritime know-how, and offers its protection if necessary and provides its logistic support. On the other hand, it collaborates with the NGO to collect the refugees. These missions are already an example of civil-military action. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MATE_095_0006 |
