Contenu de l'article

Titre Côte d'Ivoire : le canari d'eau de Jacques Chirac
Auteur Yacouba Konaté
Mir@bel Revue Politique africaine
Numéro no 97, mars 2005 Médias, journalistes et espace public
Rubrique / Thématique
Conjoncture
Page 117
Résumé À la différence des accords de Marcoussis, ceux signés lors de la conférence Accra III, placée sous le patronage de l'Union africaine et de l'Onu, apparaissent comme une esquisse de « solution africaine à une crise africaine ». Mais les espoirs se dissipent rapidement. Près de deux mois après leur signature, le cessez-le-feu est violé. Plus que la confrontation escomptée entre forces gouvernementales et forces nouvelles, c'est l'affrontement entre forces françaises et mouvements des « jeunes patriotes » qui dicte un temps la logique des événements. Cela ne peut faire oublier que les problèmes de fond de cette crise sont ivoiriens et restent insolubles.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Ivory Coast : Jacques Chirac's little water gourd
Unlike the Marcoussis Accords, the documents signed at the Accra III conference, under the patronage of the AU and the UN, were initially seen as the beginnings of « an African solution to an African crisis ». Soon, however, hope collapsed. Barely two months after they were signed, the cease fire was broken. Shortly, it turned out that the central problem was not the one everybody had expected : instead of renewed fighting between government and Forces Nouvelles batallions, new battle lines emerged, pitting the French army against groups of Jeunes Patriotes allied with the regime in power. This, however, must not allow us to forget that the underlying causes of the Ivoirian crisis are internal to the country and, as yet, remain thoroughly unsolved.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAF_097_0117