Contenu de l'article

Titre Les nouveaux futuristes : transformer les machines étatiques
Auteur Ivor Chipkin
Mir@bel Revue Politique africaine
Numéro no 88, décembre 2002 Libéria, Sierra Leone, Guinée : la régionalisation de la guerre
Rubrique / Thématique
Magazine
 Débat
Page 153
Résumé L'un des défis actuels les plus importants de l'Afrique du Sud est la transformation de l'État hérité de l'apartheid. Mais que signifie « transformer » l'État ? Il faut donc d'abord interroger la conception instrumentale de l'État qui reste au cœur du discours politique sud-africain et mettre l'accent sur la dimension politique associant une certaine conception de la gouvernance avec la modernité.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais New Futurists : Transforming State Machines
Efforts to « transform » the State have formed a critical part of the project of post-apartheid social engineering. Evaluating the SA State's record in « transforming » itself presupposes an analytically prior question : what does it mean to « transform » a state ? Is the problem of « transforming » the state a technical difficulty (relating to capacity, to human resources, to finances), a political problem (of representation, of democratization) or does the limits to transformation testify to another sort of limit : that the « state » to which the practice of « transformation » refers is more the place of a sign than a concrete thing.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAF_088_0153